tailor's tack im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tailor's tack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] SUBST

tailor's tack

imbastitura f

Übersetzungen für tailor's tack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] SUBST

tailor

sarto m / sarta f

II.tailor [Brit ˈteɪlə, Am ˈteɪlər] VERB trans spesso passivo

1. tailor (adapt):

to tailor sth to needs, requirements, circumstances, person

adattare qc a

to tailor sth for user, market

fare qc su misura per

a programme tailored to meet specific needs

un programma creato appositamente per rispondere a bisogni specifici

2. tailor (make):

tailor

confezionare

I.tack¹ [Brit tak, Am tæk] SUBST

1. tack (nail):

tack

chiodo m

tack

bulletta f

2. tack Am (drawing pin):

tack

puntina f (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio m

tack

tattica f

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack NAUT:

tack

bordata f

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto m di imbastitura

II.tack¹ [Brit tak, Am tæk] VERB trans

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III.tack¹ [Brit tak, Am tæk] VERB intr

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack² [Brit tak, Am tæk] SUBST REITEN

tack

bardatura f

tack

finimenti mpl

tailor's tack im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tailor's tack im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tailor [ˈteɪ·lɚ] SUBST

tailor

sarto m

II.tailor [ˈteɪ·lɚ] VERB trans

1. tailor clothes:

tailor

confezionare

2. tailor (adapt):

tailor

adattare

I.tack [tæk] SUBST

1. tack (short nail):

tack

bulletta f

2. tack (riding gear):

tack

finimenti m pl

3. tack NAUT:

tack

rotta f

4. tack (approach):

tack

approccio m

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] VERB trans

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] VERB intr NAUT

tack

virare