Übersetzungen für „расследование“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

detach [dɪˈtætʃ] VERB trans

1. detach (remove):

detach

odczepiać [perf odczepić]

detach

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

heartache SUBST kein Pl

heartache

smutek m

I . attach [əˈtætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach form (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] VERB intr

1. attach form (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach CHEM:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach JUR:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

belittle [bɪˈlɪtl̩, Am -t̬l̩] VERB trans

belittle

umniejszać [perf umniejszyć]

belittle

bagatelizować [perf z-]

don't belittle yourself

nie bądź taki skromny

I . beach [bi:tʃ] SUBST

beach

plaża f

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] VERB trans

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

I . bleach [bli:tʃ] VERB trans

1. bleach (make lighter):

bleach

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

bleach hair

tlenić [perf u-]

2. bleach (remove colour):

bleach

wybielać [perf wybielić]

II . bleach [bli:tʃ] VERB intr

bleach bones:

bleach

bieleć [perf z-]

III . bleach [bli:tʃ] SUBST kein Pl

bleach

wybielacz m

I . peach [pi:tʃ] SUBST

1. peach (fruit or tree):

peach

brzoskwinia f

2. peach kein Pl (colour):

peach

[kolor] brzoskwiniowy m

3. peach ugs (person or thing):

he is a real peach

on jest świetny

II . peach [pi:tʃ] ADJ

peach

brzoskwiniowy

I . reach [ri:tʃ] VERB trans

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] VERB intr

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] SUBST kein Pl

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg m

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu Pl (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek m rzeki