Übersetzungen für „voting“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

voting [ˈvəʊtɪŋ, Am ˈvoʊt̬-] SUBST

voting

głosowanie nt

voting booth SUBST

voting booth

kabina f do głosowania

voting box SUBST

voting box

urna f do głosowania

voting machine SUBST

voting machine

maszyna f do głosowania

voting rights SUBST WIRTSCH

exercise of voting rights

wykorzystanie nt prawa do głosowania (na walnym zebraniu akcjonariuszy)

I . vote [vəʊt, Am voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

głos m

to cast one's vote for sb

głosować na kogoś

to win 50 per cent of the vote

zdobyć 50 procent głosów

2. vote (act):

by a vote

przez głosowanie

to take [or hold] a vote on the issue of sth

przeprowadzać [perf przeprowadzić] głosowanie w kwestii czegoś

3. vote (right):

vote

prawo nt do głosowania

II . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB intr

vote

głosować

to vote on sth

poddawać [perf poddać] coś pod głosowanie

to vote for sb

głosować na kogoś

III . vote [vəʊt, Am voʊt] VERB trans

1. vote (take part in voting):

to vote sth

głosować [perf za-] na coś

2. vote (elect):

he was voted chairman

wybrano go przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

casting vote SUBST

casting vote

rozstrzygający głos m

censure vote SUBST POL

censure vote

wotum nt nieufności

division vote SUBST POL

division vote

głosowanie przez powstanie z miejsc w amerykańskiej Izbie Reprezentantów

vote down VERB trans

vote down

odrzucać [perf odrzucić ](przez głosowanie)

vote in VERB trans

vote in

wybierać [perf wybrać ](przez głosowanie)

vote out VERB trans

to vote sb out of office

przegłosować usunięcie kogoś ze stanowiska

no-confidence vote SUBST POL

no-confidence vote

wotum nt nieufności

Beispielsätze für voting

exercise of voting rights

wykorzystanie nt prawa do głosowania (na walnym zebraniu akcjonariuszy)

she was debarred from voting

została pozbawiona prawa głosu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They use violence, intimidation, and coercion to suppress black voting at the polls.

en.wikipedia.org

It is voting day, and an election agent is due to arrive by boat.

en.wikipedia.org

Yet the entire secular world seems united in condemning the laity for its sheer cheek and impudence in voting the wrong way.

blogs.spectator.co.uk

This allowed the new areas to be based on intergovernmentalism (unanimous agreement between governments) rather than majority voting and independent institutions according to supranational democracy.

en.wikipedia.org

Voting pacts are being struck by the bucketful.

www.independent.ie

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

Each state has unequal voting powers based on population, with an absolute majority required for decisions.

en.wikipedia.org

The various theories about how this happens can be split into two groups: bandwagon/underdog effects, and strategic (tactical) voting.

en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org

If the mechanisms of voting do not prove enough, particularly for minority shareholders, directors' duties and other member rights may be vindicated in court.

en.wikipedia.org