Übersetzungen für „Zwarte“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste kein Pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste kein Pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERB trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath übtr

falar em vão

III . waste [weɪst] VERB intr

waste

esbanjar

waste not, want not Sprichw

quem guarda tem Sprichw

aware [əˈwer, Brit -ˈweəʳ] ADJ

to be aware of sth

estar ciente de a. c.

as far as I'm aware ...

ao que me consta ...

not that I'm aware of

não que eu saiba

swarthy <-ier, -iest> [ˈswɔːrði, Brit ˈswɔːði] ADJ

swarthy

moreno(-a)

wartime SUBST kein Pl

in wartime

em tempos de guerra

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters übtr

de perto

in certain quarters übtr

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

quartet [kwɔːrˈtet, Brit kwɔːˈ-] SUBST MUS

quartet

quarteto m

starter SUBST

1. starter AUTO:

starter

motor m de arranque

2. starter ugs GASTRO:

starter

entrada f

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, Brit ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter kein Pl HANDEL:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, Brit ˈtʃɑːtəʳ] VERB trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter HANDEL:

charter airplane, ship

fretar

smarten [smɑːrtn, Brit smɑːtn] VERB trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.

e-waste [ˈiːweɪst] SUBST

e-waste Abkürzung von electronics waste:

e-waste

lixo m eletrônico

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST kein Pl (strong point)

forte

ponto m forte

thwart [θwɔːrt, Brit θwɔːt] VERB trans

thwart

impedir

thwart effort, plan

frustrar

barter [ˈbɑːrt̬ər, Brit ˈbɑːtəʳ] VERB trans

to barter sth for sth

trocar a. c. por a. c.

garter [ˈgɑːrt̬ər, Brit ˈgɑːtəʳ] SUBST

garter

liga f (para meias)

cartel [kɑːrˈtel, Brit kɑːˈ-] SUBST

cartel

cartel m

I . award [əˈwɔːrd, Brit -ˈwɔːd] SUBST

1. award:

award (for winning sth)

prêmio m

award (for accomplishment)

condecoração f

award JUR (by court)

indenização f

award UNIV (scholarship)

bolsa f de estudos

2. award (reward):

award

recompensa f

II . award [əˈwɔːrd, Brit -ˈwɔːd] VERB trans

award

conceder

to award sb a grant

dar uma bolsa a alguém

dwarf <-s [or -ves]> [dwɔːrf, Brit dwɔːf] SUBST

dwarf

anão(anã) m (f)

I . swarm [swɔːrm, Brit swɔːm] VERB intr (move in large group)

swarm

apinhar-se

II . swarm [swɔːrm, Brit swɔːm] SUBST

1. swarm of bees:

swarm

enxame m

2. swarm übtr:

swarm

multidão f

wares [werz, Brit weəz] SUBST

wares pl ugs:

wares

mercadorias f pl

beware [bɪˈwer, Brit -ˈweəʳ] VERB intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!