Übersetzungen für „nicht ortsansässiger Hausbesitzer“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

gooey ADJ ugs

gooey

grudento(-a)

hoodie, hoody [ˈhʊdi] SUBST

hoodie

jaqueta de moletom ou plush com capuz

honey [ˈhʌni] SUBST kein Pl

1. honey GASTRO:

honey

mel m

2. honey (darling):

honey

querido(a) m (f)

hooker [ˈhʊkər, Brit -əʳ] SUBST Am, Aus ugs

hooker

prostituta f

I . hoover [ˈhuːvər, Brit -əʳ] SUBST Brit, Aus

hoover

aspirador m de pó

II . hoover [ˈhuːvər, Brit -əʳ] VERB trans, intr

hoover

passar aspirador de pó

hockey [ˈhɑːki, Brit ˈhɒki] SUBST kein Pl

hockey

hóquei m

ice hockey

hóquei no gelo

phoney <-ier, -iest> [ˈfoʊni, Brit ˈfəʊ-] ADJ ugs

phoney person, address

falso(-a)

phoney documents

falsificado(-a)

hood [hʊd] SUBST

1. hood (for head):

hood

capuz m

2. hood Am AUTO:

hood

capô m

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, Brit huːf] SUBST

hoof

casco m

hoop [huːp] SUBST

hoop

arco m

hook [hʊk] SUBST (for holding)

hook

gancho m

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide m (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol m

I . hoot [huːt] VERB intr

1. hoot owl:

hoot

piar

2. hoot (with horn):

hoot

dar toque de buzina

II . hoot [huːt] SUBST

hoot (of owl)

pio m

hoot (of horn)

buzinada f

hobby <-ies> [ˈhɑːbi, Brit ˈhɒbi] SUBST

hobby

passatempo m

hole [hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

holly [ˈhɑːli, Brit ˈhɒli] SUBST kein Pl

holly

azevinho m

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊli, Brit ˈhəʊ-] ADJ (sacred)

holy city, scriptures

sagrado(-a)

holy water

bento(-a)

I . home [hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

Wendungen:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, Brit həʊm] ADV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, Brit həʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hone [hoʊn, Brit həʊn] VERB trans

hone (sharpen)

afiar

hone übtr (refine)

refinar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Therefore, all this fuss about concussions is just so much misguided hooey.

health.usnews.com

And then gradually, as the film unfolds, there are tricks and surprises and sentimental bits of hooey that were so flabbergasting.

www.npr.org

This may be a lot of hooey, and certainly the least concrete of our observations.

www.rochestercitynewspaper.com

As for that trippy aspect of the film, fans will claim cosmic epiphany where detractors may cry mystical hooey.

www.independent.com

The audience will only accept so much until it becomes hooey.

www.ft.com

There is some truth in this, but mostly it's a lot of hooey.

www.thespec.com

One particular excuse, however -- that the fest is the only place to see certain rare movies -- was a load of hooey.

www.canadianbusiness.com

The stories are a load of hooey, concocted over a bottle of scotch and a case of beer by its developers.

www.slate.com

They want just enough intelligence-agency hooey to make the unbelievable seem somewhat real.

en.wikipedia.org

Bizarrely, most historians take this hooey for fact.

www.independent.co.uk