Übersetzungen für „quites“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

quite [kwaɪt] ADV

1. quite (fairly):

quite

bastante

quite a bit

consideravelmente

quite a bit

um bom bocado

quite a distance

uma boa distância

2. quite (completely):

quite

inteiramente

not quite as clever/rich as ...

não tão inteligente/rico como ...

quits [kwɪts] ADJ ugs

to be quits (with sb)

estar quite (com alguém)

to call it quits

dar por encerrado

I . quiet [ˈkwaɪət] SUBST kein Pl

1. quiet (silence):

quiet

silêncio m

2. quiet (lack of activity):

quiet

sossego m

on the quiet

na surdina

peace and quiet

paz e tranquilidade

II . quiet <-er, -est> [ˈkwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

silencioso(-a)

2. quiet (secret):

quiet

recluso(-a)

to keep quiet about sth

manter a. c. em segredo

III . quiet [ˈkwaɪət] VERB intr (calm)

to quiet down

acalmar-se

quiver [ˈkwɪvər, Brit -əʳ] VERB intr

quiver

tremer

I . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERB intr

1. quit (stop):

quit

parar

the engine spluttered and quit

o motor expeliu faíscas e parou

2. quit (resign):

quit

demitir-se

II . quit <quit [or quitted], quit [or quitted]> [kwɪt] VERB trans (stop)

quit

largar

to quit smoking

parar de fumar

suite [swiːt] SUBST

1. suite (set of rooms):

suite

suíte f

2. suite (set of furniture):

suite

jogo m

3. suite MUS:

suite

suíte f

I . quote [kwoʊt, Brit kwəʊt] SUBST

1. quote ugs (quotation):

quote

citação f

2. quote pl ugs (quotation marks):

quote

aspas f pl

3. quote ugs (estimate):

quote

cotação f

quote

orçamento m

II . quote [kwoʊt, Brit kwəʊt] VERB trans

1. quote:

quote

citar

2. quote FIN:

quote

cotar

quote

orçar

III . quote [kwoʊt, Brit kwəʊt] VERB intr

to quote from memory

citar de memória

to quote from sb

citar alguém

quicken [ˈkwɪkən] VERB intr, trans

quicken

acelerar

quietly ADV

quietly

em silêncio

to speak quietly

falar em voz baixa

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters übtr

de perto

in certain quarters übtr

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

quartet [kwɔːrˈtet, Brit kwɔːˈ-] SUBST MUS

quartet

quarteto m

I . quick <-er, -est> [kwɪk] ADJ

1. quick (fast):

quick

rápido(-a)

quick as lightning

(rápido) como um raio

in quick succession

um atrás do outro

to be quick to do sth

ser rápido em fazer a. c.

to have a quick mind

ser perspicaz

to have a quick temper

ter pavio curto

2. quick (short):

quick

curto(-a)

the quickest way

o caminho mais curto

to give sb a quick call

fazer uma ligação breve para alguém

II . quick <-er, -est> [kwɪk] ADV

quick

rapidamente

III . quick [kwɪk] SUBST

to cut sb to the quick übtr

magoar alguém profundamente

quill [kwɪl] SUBST

1. quill (of feather, pen):

quill

pena f

2. quill (of porcupine):

quill

espinho m

quilt [kwɪlt] SUBST

quilt

acolchoado m

quirk [kwɜːrk, Brit kwɜːk] SUBST

quirk

peculiaridade f

a quirk of fate

um capricho m do destino

quiche [kiːʃ] SUBST

quiche

quiche f

quince [kwɪns] SUBST kein Pl

quince

marmelo m

quirky <-ier, -iest> ADJ

quirky

excêntrico(-a)

quid [kwɪd] inv SUBST Brit ugs (pound)

quid

libra f

quip [kwɪp] SUBST

quip

tirada f espirituosa