escaped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für escaped im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VERB intr

1. escape:

escape (get away)

bežati // pobeći impf

escape (successfully)

pobeći perf

escape (successfully)

uteći perf

escape (from a cage, prison)

pobeći perf

escape dog, cat, bird

pobeći perf

escape bird

pobeći perf

escape bird

odleteti perf

to escape from sb

bežati nekome

to escape from sb (successfully)

pobeći nekome

to escape from somewhere

bežati od nekuda

to escape from somewhere (successfully)

pobeći od nekuda

to escape from prison

pobeći iz zatvora

2. escape (avoid harm):

escape

izvući se // izvlačiti se

to escape unhurt

izvući se nepovređen

3. escape (leak):

escape

iscuriti // curiti

escape

ispustiti // ispuštati

4. escape COMPUT:

to escape from a program

izaći iz programa

II.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] VERB trans

1. escape (get away from):

to escape sth a place

pobeći

to escape sth (successfully)

uteći

übtr to escape [from]

pobeći od nekoga +Dat

to escape the danger/fire

pobeći od opasnosti/vatre

to escape sb

pobeći nekome

to escape sb (successfully)

pobeći

to escape sb (successfully)

uteći

2. escape (avoid):

escape

izbeći perf

she was lucky to escape serious injury

na sreću je izbegla ozbiljnu povredu

there's no escaping the fact that ...

ne može se izbeći činjenica...

3. escape (not be remembered or observed):

his address escapes me

ne mogu da se setim njegove adrese

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

4. escape (be emitted):

to escape sb

omaći se nekome

III.es·cape [ɪ'skeɪp, es'-] SUBST

1. escape (act of escaping):

escape

beg nt from - od

escape

bežanje nt from - od

escape from a prison

bekstvo nt

escape route

pravac bekstva

to make [good] one's escape from sth

pobeći od nečega

2. escape kein Pl (avoidance):

escape

izvlačenje nt

that was a lucky escape!

izvukao si se na sreću

there's no escape

nema izlaza

to have a narrow escape

izvući se za dlaku

3. escape (leakage):

escape

curenje nt

escape

ispuštanje nt

'fire es·cape SUBST

fire escape (staircase)

požarne stepenice f

fire escape (ladder)

požarne merdevine f

e's·cape key SUBST COMPUT

escape key

eskejp m taster na tastaturi

e's·cape clause SUBST

escape clause

klauzula f o razrešenju ugovornih obaveza

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to escape unharmed

izvući se bez povreda

it escaped my notice that ...

promaklo mi je...

cut off escape route

preseći // presecati

they made their escape by means of a rope ladder

pobegli su pomoću lestvi od užeta

catch escaped animal

uhvatiti // hvatati

he managed to escape

uspeo je da pobegne

escaped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to escape from a program

izaći iz programa

to escape the danger/fire

pobeći od opasnosti/vatre

she was lucky to escape serious injury

na sreću je izbegla ozbiljnu povredu

to escape sb's attention [or notice]

promaknuti nekome

to make [good] one's escape from sth

pobeći od nečega

that was a lucky escape!

izvukao si se na sreću

there's no escape

nema izlaza

to have a narrow escape

izvući se za dlaku

he managed to escape

uspeo je da pobegne

it escaped my notice that ...

promaklo mi je...