Übersetzungen für favored im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fa·vored ADJ Am

favored → favoured

Siehe auch: favoured

fa·voured ['feɪvəd] ADJ

1. favoured (preferred):

favoured

omiljen

favoured

popularan

2. favoured (privileged):

favoured

povlašćen

favoured

privilegovan

fa·vor SUBST VERB trans Am

favor → favour

Siehe auch: favour

I.fa·vour ['feɪvəʳ] SUBST

1. favour kein Pl (approval):

he's trying to get back into favour

on pokušava da postane popularan ponovo

to be/fall out of favour

biti/pasti u nemilost

to find favour with sb

naići na nečije odobravanje

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]

biti prihvaćen od nekoga

to show favour to sb

favorizovati nekoga

to be in favour

biti popularan

all those in favour, ...

svi koji su za, ...

in favour of

biti za

2. favour kein Pl (advantage):

to be in sb's favour

ići nekome u korist

there are so many things in your favour

ima tako mnogo stvari koje ti idu u prilog

the wind was in our favour

vetar nam je išao u korist

to have sth in one's favour

imati nešto u svoju korist

to rule in sb's favour SPORT

suditi nekome u korist

in favour of

biti koristan

to reject sb/sth in favour of sb/sth

odbiti nekoga/nešto zarad nekoga/nečega

3. favour (kind act):

favour

usluga f

I'm not asking for favours

ne tražim ustupke

do it as a favour to me

učini mi to kao uslugu

to do sb a favour [or a favour for sb]

učiniti nekome uslugu

to not do sb/oneself any favours

ne činiti nekome/sebi uslugu

4. favour Am (present):

favour

poklon m

Wendungen:

do me a favour! Brit ugs

daj, više!

do me a favour! Brit ugs

prestani s tim!

II.fa·vour ['feɪvəʳ] VERB trans

1. favour (prefer):

favour

biti naklonjen impf

2. favour (approve):

favour

odobriti // odobravati

to favour doing sth

imati sklonost ka nečemu

3. favour (benefit):

favour

koristiti perf i impf

4. favour (be partial):

favour

biti pristrasan impf

favour SPORT

favorizovati perf i impf