feels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für feels im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.feel <felt, felt> [fiːl] VERB trans

1. feel (sense, touch):

feel

osetiti // osećati

feel

napipati // pipati

I had to feel my way along the wall

morao sam da prepipavam po zidu kako bih pronašao put

to feel the cold/heat

osetiti vrućinu/hladnoću

to feel an idiot

osetiti se kao idiot

you made me feel a real idiot

zbog tebe sam se osećao kao potpuni idiot

feel one's age

osećati se staro

to feel one's old self [again]

(ponovo) se dobro osećati

to feel nothing for sb

ne osećati ništa prema nekome

do you feel anything for Robert?

da li osećaš nešto prema Robertu?

2. feel (think):

feel

pomisliti // misliti

how do you feel about it?

šta misliš o tome?

to feel that ...

verovati da ...

II.feel <felt, felt> [fiːl] VERB intr

1. feel + Adj (sense):

my mouth feels dry

usta su mi suva

my eyes feel sore

bole me oči

it feels awful to tell you this

užasno se osećam što moram ovo da ti kažem

how does it feel to be world champion?

kakv je osećaj biti svetski prvak?

what does it feel like?

kakav je osećaj?

to feel angry

biti ljut

to feel better/ill

bolje se osećati/biti bolestan

to feel certain [or sure]

biti siguran

to feel free to do sth

imati slobodu uraditi nešto

feel free to visit any time you like

slobodno dođi u posetu kad god želiš

sb feels hot/cold

nekome je vruće/hladno

sb feels hungry/thirsty

neko je gladan/žedan

to feel safe

osećati se bezbedno

I feel as if I were living in England.

osećam se kao da živim u Engleskoj.

to feel for sb

saosećati sa nekim

2. feel (seem):

feel + Adj

izgledati perf

3. feel (search):

feel

prepipati // prepipavati

feel

pipnuti // pipati

to feel along sth

pipati po nečemu

to feel along sth

prepipavati nešto

4. feel (want):

to feel like sth

želeti nešto

to feel like doing sth

želeti raditi nešto

III.feel [fiːl] SUBST kein Pl

1. feel (texture):

the feel of wool

dodir vune

the material has a nice feel to it

materijal je prijatan na dodir

to recognize sth by the feel of it

prepoznati nešto dodirom

2. feel:

feel (touch)

dodir m

feel (by holding)

osećaj m

3. feel (talent):

feel

osećaj m

feel

talenat m

I.feel up VERB trans ugs

feel up

ispipati // ispipavati

II.feel up VERB intr

to feel up to sth

osetiti se sposobnim za nešto

to feel up to sth

osetiti se doraslo nečemu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to feel repentant

kajati se

to feel alienated

osećati se otuđeno from - od +Gen

I feel dreadful (unwell)

osećam se grozno

I feel dreadful (embarrassed)

strašno mi je neprijatno

to feel embarrassed

postideti se

I feel so embarrassed [about it]

mnogo mi je neprijatno (zbog toga)

to make sb feel embarrassed

postideti nekoga

to feel shivery

osećati drhtavicu

to feel vindictiveness towards sb

biti osvetoljubljiv prema nekome

to feel peaky

loše se osećati

to feel shitty

osećati se kao posran vulg

feels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it feels like ages since we last spoke

kao da je prošla večnost od kad smo poslednji put pričali

you made me feel a real idiot

zbog tebe sam se osećao kao potpuni idiot

my mouth feels dry

usta su mi suva

it feels awful to tell you this

užasno se osećam što moram ovo da ti kažem

sb feels hot/cold

nekome je vruće/hladno

sb feels hungry/thirsty

neko je gladan/žedan

she feels that is her due

ona smatra da joj to pripada [or sleduje]

to be [or feel] honour bound to do sth

imati moralnu obavezu

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

to see/taste/feel/try sth for themselves

lično videti/okusiti/osetiti/pokušati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Already she feels a slight persecution mania as a result of the crusade she has launched...

www.lrb.co.uk

And beyond the creative triumphs and booming business, they're enjoying a late-blooming friendship that feels more like a blood relation.

www.stereogum.com

In those cases, she'll use a charcoal grey or blue-green grout against white tile for a bold look that still feels clean and classic.

www.huffingtonpost.ca

Even like with the -- some of the chorus-y, churchy sort of parts, it just feels good.

www.npr.org

This policy also extends to his personal family, because he feels that giving shoes away as gifts is unimaginative.

en.wikipedia.org

Fusion food is good, he says, but he feels it should be kept seperate from traditional cuisine.

www.vancouverobserver.com

Ultimately, however, he feels his overseas experience and interest have placed him in a part of the oil patch that is uniquely positioned for growth.

www.theglobeandmail.com

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org

In conclusion, the game was considered a complete and utter ripoff that feels more like a cheap cash-in than a fully thought-out product.

en.wikipedia.org