finger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finger im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fin·ger ['fɪŋgəʳ] SUBST

1. finger:

finger

prst m

they could be counted on the fingers of one hand

mogli su se izbrojati na prste jedne ruke

Wendungen:

to have a finger in every pie

biti mirođija u svakoj čorbi

the finger of suspicion

senka sumnje

to be all fingers and thumbs Brit, Aus

imati dve leve ruke

to catch sb with their fingers in the till

uhvatiti nekoga u krađi /na delu

to twist sb around one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to keep one's fingers crossed [for sb]

držati fige (nekome)

to get pull one's finger out Brit, Aus

navaliti na posao

to give sb the finger Am

pokazati nekome srednji prst

to lay a finger on sb

povrediti nekoga

to not lift raise a finger

ne mrdnuti ni prstom

to put one's finger on sth

tačno prepoznati nešto

to put the finger on sb

upreti prstom u nekoga

II.fin·ger ['fɪŋgəʳ] VERB trans

1. finger:

finger (touch)

dodirnuti // dodirivati

finger (play with)

poigrati se // igrati se

to finger the strings

okidati žice

2. finger ugs (inform on):

finger

otkucati // otkucavati to +Dat

3. finger Am (choose):

finger

izabrati // birati

'in·dex fin·ger SUBST

index finger

kažiprst m

fish 'fin·ger SUBST

fish finger

riblji štapić m

'ring fin·ger SUBST

ring finger

domali prst m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gnarled finger

kvrgav

tense finger, muscle, person, voice

zategnut

to wag one's finger

zapretiti prstom

to jab a finger at sb/sth

prstom ubosti nešto/nekog

to have/keep one's finger on the pulse

biti u toku sa nečim

the tipof finger

vrh prsta

finger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a finger in every pie

biti mirođija u svakoj čorbi

to twist sb around one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to put one's finger on sth

tačno prepoznati nešto

to twist sb [a]round one's [little] finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to trap one's finger in the door

uklještiti prst vratima

to poke at sth with one's finger/a stick

bockati nešto prstom/štapom

to shut one's finger/hand in sth

pričepiti prst/šaku nečim

to jab a finger at sb/sth

prstom ubosti nešto/nekog

to wrap sb [a]round one's little finger

vrteti nekoga oko malog prsta

to stab at sth with one's finger

bockati nešto prstom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Refreshments during the intermission are pot luck so remember to bring along some finger food snacks if you are able to.

www.thepeterboroughexaminer.com

Holder notices that the ring finger of the victim is missing.

en.wikipedia.org

He relied on a fastball, slider, curveball, and a split-finger fastball, the latter of which he used as a sinker.

en.wikipedia.org

Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.

en.wikipedia.org

Fold bottom part of one strip in half lengthways; run finger along edge, then unfold.

blogs.vancouversun.com

When a tape measure is unavailable, finger widths are used to estimate centimeter (week) deviations from a corresponding anatomical landmark.

en.wikipedia.org

They wear gray skullcaps on their heads and thin silver rings on every finger except their thumbs.

en.wikipedia.org

If you're feeling especially cruel, tot up the wrong guesses while the other team is playing and make them all drink a finger for every one.

metro.co.uk

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

Subsistence farming is the main economic activity and the main crops grown are maize, groundnuts, cotton, sorghum finger millet, sunflower and pumpkins.

en.wikipedia.org