finished im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finished im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fin·ished ['fɪnɪʃt] ADJ

1. finished pred:

finished

završen

finished

gotov

to be finished with sth

završiti/raskrstiti sa nečim

the finished product

gotov proizvod

2. finished (of workmanship):

beautifully finished

prelepo izrađen

3. finished (used up):

finished

potrošen

the juice is finished and so are the cookies

sok je popijen, a kolačići pojedeni

4. finished (worn out):

finished

istrošen

5. finished (ruined):

finished

uništen

finished career

okončan

finished career

završen

I.fin·ish ['fɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish (final stage)

završetak m

finish (final stage)

kraj m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesna završnica

to be in at the finish

doći na kraju

2. finish:

finish (final treatment)

završna obrada

finish (sealing, varnishing)

završna obrada f

finish (sealing, varnishing)

finiširanje nt

Wendungen:

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

II.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB intr

finish

završiti se // završavati se

finish (conclude)

okončati se // okončavati se

have you quite finished? iron

zar si već završio?

to finish first/second

završiti kao prvi/drugi

to finish first/second SPORT

proći kroz cilj

to have finished with sth

završiti sa nečim

III.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB trans

1. finish (bring to end):

finish

okončati // okončavati

finish book, sentence

završiti // završavati

to have finished doing sth

završiti raditi nešto

2. finish SCHULE:

finish

završiti školu

3. finish (bring to completion):

to finish sth

završiti nešto

to finish sth (give final treatment)

uraditi završnu obradu

4. finish (stop):

to finish sth

okončati nešto

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

5. finish food:

finish

dovršiti perf

finish

pojesti/ispiti (do kraja)

pho·to 'fin·ish SUBST SPORT

photo finish

fotofiniš m

I.finish up VERB intr

1. finish up (get work done):

finish up

obaviti // obavljati

2. finish up (end up):

finish up

završiti // završavati

to finish up drunk

napiti se

to finish up in hospital

završiti u bolnici

II.finish up VERB trans

finish up food, drink:

finish up

dovršiti // dovršavati pojesti ili ispiti do kraja

I.finish off VERB trans

1. finish off (get done):

finish off

završiti // završavati

finish off

dovršiti // dovršavati

2. finish off (make nice):

finish off

ulepšati // ulepšavati

3. finish off food:

finish off

dovršiti perf

finish off

pojesti/ispiti (do kraja)

4. finish off Am sl:

finish off (beat)

poraziti // poražavati

finish off (tire out)

izmoriti perf

finish off (murder)

dokrajčiti perf

II.finish off VERB intr

1. finish off (end):

finish off

završiti se // završavati se

2. finish off (get work done):

finish off

obaviti // obavljati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandstand finish

vrlo uzbudljiv finiš trke

glazed finish

ispoliran

he finished it inside of two hours

završio je za manje od dva sata

call me when you've finished

zovi me kad završiš

to be/finish eighth [in a race], to be/finish eighth [in a race]

biti/završiti osmi (u trci)

finished Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he finished it inside of two hours

završio je za manje od dva sata

to get sth finished

završiti nešto

they're not exactly killing themselves getting it finished in time

oni se baš i ne pretržu da završe posao na vreme

have you quite finished? iron

zar si već završio?

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

the finished product

gotov proizvod

beautifully finished

prelepo izrađen

the juice is finished and so are the cookies

sok je popijen, a kolačići pojedeni

when ever are we going to get this finished?

kada ćemo već jednom da završimo ovo?

call me when you've finished

zovi me kad završiš

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

He reached the final in the long jump event, but finished twelfth and last.

en.wikipedia.org

The construction of the imposing edifice was finished in the year 1964.

en.wikipedia.org

Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals.

en.wikipedia.org

It reads like a subtle, interesting detective story, which he finished in 1958.

en.wikipedia.org

The dash is finished with vinyl fabric, and contains the speedometer, tachometer, and several engine gauges in the center console.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.

en.wikipedia.org

Most of the amps were finished in a gray crinkle finish.

en.wikipedia.org