finish im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finish im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fin·ish ['fɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish (final stage)

završetak m

finish (final stage)

kraj m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesna završnica

to be in at the finish

doći na kraju

2. finish:

finish (final treatment)

završna obrada

finish (sealing, varnishing)

završna obrada f

finish (sealing, varnishing)

finiširanje nt

Wendungen:

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

II.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB intr

finish

završiti se // završavati se

finish (conclude)

okončati se // okončavati se

have you quite finished? iron

zar si već završio?

to finish first/second

završiti kao prvi/drugi

to finish first/second SPORT

proći kroz cilj

to have finished with sth

završiti sa nečim

III.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB trans

1. finish (bring to end):

finish

okončati // okončavati

finish book, sentence

završiti // završavati

to have finished doing sth

završiti raditi nešto

2. finish SCHULE:

finish

završiti školu

3. finish (bring to completion):

to finish sth

završiti nešto

to finish sth (give final treatment)

uraditi završnu obradu

4. finish (stop):

to finish sth

okončati nešto

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

5. finish food:

finish

dovršiti perf

finish

pojesti/ispiti (do kraja)

pho·to 'fin·ish SUBST SPORT

photo finish

fotofiniš m

I.finish up VERB intr

1. finish up (get work done):

finish up

obaviti // obavljati

2. finish up (end up):

finish up

završiti // završavati

to finish up drunk

napiti se

to finish up in hospital

završiti u bolnici

II.finish up VERB trans

finish up food, drink:

finish up

dovršiti // dovršavati pojesti ili ispiti do kraja

I.finish off VERB trans

1. finish off (get done):

finish off

završiti // završavati

finish off

dovršiti // dovršavati

2. finish off (make nice):

finish off

ulepšati // ulepšavati

3. finish off food:

finish off

dovršiti perf

finish off

pojesti/ispiti (do kraja)

4. finish off Am sl:

finish off (beat)

poraziti // poražavati

finish off (tire out)

izmoriti perf

finish off (murder)

dokrajčiti perf

II.finish off VERB intr

1. finish off (end):

finish off

završiti se // završavati se

2. finish off (get work done):

finish off

obaviti // obavljati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandstand finish

vrlo uzbudljiv finiš trke

glazed finish

ispoliran

to be/finish eighth [in a race], to be/finish eighth [in a race]

biti/završiti osmi (u trci)

tight finish

tesan finiš

he is under pressure to finish his work

pod pritiskom je da završi posao

to finish second

završiti kao drugi

finish Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in at the finish

doći na kraju

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

to finish first/second

završiti kao prvi/drugi

to finish first/second SPORT

proći kroz cilj

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

he is under pressure to finish his work

pod pritiskom je da završi posao

from start to finish

od početka do kraja

from start to finish

od početka do kraja

to finish up drunk

napiti se

to finish up in hospital

završiti u bolnici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was fired in 1972 after the team, beset by injuries, stumbled to a 3-11 finish.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

The beneficial characteristics of such paints include low odor, clean air, and safer technology, as well as excellent durability and a washable finish.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

The finish, gentle and long, lingers with smoky remnants, honeyed almonds and citrus zest.

edmontonjournal.com

Most of the amps were finished in a gray crinkle finish.

en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

The couple return home and finish preparations for the full moon.

en.wikipedia.org

He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.

en.wikipedia.org