race im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für race im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.race¹ [reɪs] SUBST

1. race (competition):

race

trka f

2. race übtr:

race (contest)

nadmetanje nt

race (competition)

takmičenje nt

3. race kein Pl (rush):

race

trka f

4. race SPORT:

a day at the races

dan na konjskim trkama

II.race¹ [reɪs] VERB intr

1. race (compete):

race people, vehicles

trkati se impf

2. race (rush):

race

žuriti impf

3. race (pass quickly):

to race by

protrčati

4. race (beat fast):

race heart

ubrzano lupati impf

race pulse

biti ubrzan impf

III.race¹ [reɪs] VERB trans

1. race:

to race sb (in competition, for fun)

trkati se sa nekim

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

prijaviti hrta/konja za trku

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

brzo prevesti nekoga negde

race² [reɪs] SUBST

1. race (ethnic grouping):

race

rasa f

2. race (species):

the human race

ljudska rasa

the human race (of animals, plants)

vrsta

3. race + Sg/pl vb (people):

race

narod m

race übtr

grupa f

'rat race SUBST

rat race

trka f za uspehom

to join the rat race

priključiti se trci za uspehom

'horse race SUBST

horse race

konjska trka f

hu·man 'race SUBST kein Pl

the human race

čovečanstvo

the human race

ljudska rasa

'mas·ter race SUBST

master race

viša rasa f

'boat race SUBST

boat race

veslačka trka f

the Boat race Rboat race Brit

tradicionalna veslačka trka na Temzi univerziteta Oksford i Kembridž

'race riot SUBST

race riot

rasni nemiri

race 'con·flict SUBST kein Pl

race conflict

rasni sukob m

'arms race SUBST

arms race

trka f u naoružavanju

race Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the race ist still wide open

trka je i dalje nerešena

the race got off to an exciting start

trka je imala uzbudljiv početak

that was a cracker of a race

to je bila opasno dobra trka

the race ended in a dead heat

trka se završila izjednačeno

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

at the halfway point of the race

na pola trke

slow and steady wins the race Sprichw

polako, ali sigurno

slow and steady wins the race Sprichw

što je brzo, to je i kuso

to join the rat race

priključiti se trci za uspehom

to race a greyhound/horse

prijaviti hrta/konja za trku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is the most prestigious 4400 m relay race at elite level.

en.wikipedia.org

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

It was discovered he was suffering from a low-grade infection and had bled during the race for the first time.

en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

Drew argued against the armed forces directive that blood/plasma was to be separated by the race of the donor.

en.wikipedia.org

After the race, the kids are terrified by the house, and make their way out.

en.wikipedia.org

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned.

en.wikipedia.org

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season.

en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org