ended im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ended im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

open-'end·ed ADJ

open-ended

sa nedefinisanim krajem

open-ended

nerazrešen

open-ended question

otvoren

I.end [end] SUBST

1. end:

end

kraj m

end (completion)

završetak m

for hours on end

satima

at the end of one's patience

pri kraju strpljenja

no end of trouble

bezbroj problema

to come to an end

završiti se

to put an end to sth

okončati nešto

to read to the end

pročitati do kraja

at the end of next week

krajem sledeće nedelje

at the end of six months

po isteku šest meseci

without end

neprestano

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

end on

zadnjim krajem okrenut prema napred

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

on end

uzastopce

my hair stood on end

kosa mi se nakostrešila

2. end meist pl:

end (aims)

cilj m

end (purpose)

svrha f

3. end SPORT:

end

strana f terena

Wendungen:

all ends up

potpuno

to become an end in itself

postati sam po sebi cilj

to come to a bad Brit sticky end

umreti nasilnom smrću

at the end of the day (when everything is considered)

na kraju

at the end of the day (finally)

konačno

to go off the deep end

pobesneti

to hold keep one's end up

držati glavu gore

the end justifies the means Sprichw

cilj opravdava sredstvo

to make ends meet

sastavljati kraj sa krajem

no end

veoma mnogo

to put an end to oneself

prekratiti sebi život

to put an end to oneself

dokrajčiti se

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

end of story

tačka

end of story

kraj priče

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

II.end [end] VERB trans

1. end:

end

završiti // završavati

end

okončati // okončavati

Wendungen:

to end it all

ubiti se

III.end [end] VERB intr

end

završiti se // završavati se

to end in divorce

završiti se razvodom

to end in a draw

završiti se nerešeno

tail 'end SUBST

tail end

poslednji [or zadnji] deo m

end up VERB intr

end up

završiti // završavati

to end up teaching

završiti kao učitelj

to end up a prostitute

završiti kao prostitutka

to end up a rich woman

obogatiti se

to end up homeless/in prison

završiti na ulici/u zatvoru

end 'prod·uct SUBST

end product

finalni proizvod m

end product übtr

rezultat m

end product übtr

ishod m

'fag end SUBST

1. fag end Brit, Aus ugs (cigarette butt):

fag end

opušak m

2. fag end übtr:

fag end

ostatak m

I.dead-'end SUBST

dead-end

ćorsokak m a. übtr

dead-end

slepa ulica f

II.dead-'end ADJ

dead-end

bezizlazan

dead-end street

slepa ulica

dead-end street

ćorsokak

I.West 'End SUBST kein Pl

the West End

Vest End

II.West 'End ADJ attr (of central London)

the West End theatres

pozorišta na Vest Endu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the race ended in a dead heat

trka se završila izjednačeno

to end in deadlock

završiti u pat poziciji

ended Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

everything will come right in the end

sve će na kraju doći na svoje mesto

end to end

jedan do drugog

end to end

od početka do kraja

he stood end on to the table

stajao je leđima okrenut stolu

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

to throw sb in at the deep end

ubaciti nekoga u vatru

it's not the end of the world

nije kraj sveta

the race ended in a dead heat

trka se završila izjednačeno

to get the shit-end of the stick Am coll!

izvući deblji kraj

a conference which ended on Friday

konferencija koja se završila u petak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In general, instruments to measure sizes of cranium were used after the main stream phrenology had ended.

en.wikipedia.org

Lava is commonly extruded after explosive activity has ended.

en.wikipedia.org

If a battle is ended in a turn with no damage incurred, there is no expenditure in VP.

en.wikipedia.org

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

Their partnership ended following the 2008-2009 season.

en.wikipedia.org

The final game ended in a long-winded draw.

en.wikipedia.org

Nobody in GA-2 seems to remember how she ended up in GA-2.

en.wikipedia.org

He ended his career having taken 57 first-class wickets at a respectable average of 23.96.

en.wikipedia.org

The city also had 59,826 flats, of which 11,153 (about 19%) were still undamaged by the time the war ended.

en.wikipedia.org

The program ended in early 2009 with a complete changeover to the new oils.

en.wikipedia.org