flies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flies im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly (through the air):

fly

poleteti // leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na visini od 9000 metara

he flew across the Atlantic

preleteo je Atlantik

we flew from Heathrow

poleteli smo sa aerodroma Hitrou

2. fly (in the air):

fly flag

zavijoriti // vijoriti

3. fly (speed):

fly

odjuriti // juriti

I must fly

moram da bežim

the door flew open

vrata su se iznenada otvorila

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (pilot, transport):

fly

pilotirati impf

2. fly (raise):

fly

zavijoriti // vijoriti

fly kite

pustiti // puštati

the ship was flying the Spanish flag

na brodu se vijorila španska zastava

fly² [flaɪ] SUBST

1. fly:

fly

muva f

fly

mušica f

2. fly (zipper):

fly

šlic m

Wendungen:

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

there are no flies on him

njega ne možeš preći

fly away VERB intr

1. fly away AERO:

fly away

poleteti // poletati

2. fly away bird, insect:

fly away

odleteti // odletati

fly in VERB intr, trans

fly in

doleteti // doletati

she's flying in from New York tonight

ona treba da stigne iz Njujorka večeras (avionom)

'crane fly SUBST

crane fly

dugonogi komarac m

tset·se fly ['tetsi-] SUBST

tsetse fly

ce-ce muva f

fly off VERB intr

1. fly off bird, insect, hat:

fly off

odleteti // odletati

2. fly off AERO:

fly off

poleteti // poletati

she flew off to India

otputovala je u Indiju (avionom)

'fly-by-night ADJ abw ugs

fly-by-night

beskrupulozan

fly-by-night

nepouzdan (u poslovanju)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sand-fly

peščana mušica f

the fur flies

postaje napeto

flies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

there are no flies on him

njega ne možeš preći

time flies [when you're having fun] Sprichw

vreme leti (kada ti je lepo)

as the crow flies

vazdušnom linijom

to fly Am, Aus also go off on a tangent

skrenuti sa teme

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to fly at a high altitude

leteti na velikoj visini

the fur flies

postaje napeto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These aircraft are controlled by pushing against a horizontal control bar in roughly the same way as a hang glider pilot flies.

en.wikipedia.org

Pollination is carried out by small flies or insects, even underground by termites or gnats.

en.wikipedia.org

Thousands of flies, bumblebees and moths, rely on lesser celandine as their primary source of nectar after waking up from hibernation.

www.theecologist.org

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

Thereupon the girl flies off the handle, strongly criticizing him for not letting her die and taunting him as a coward.

en.wikipedia.org

They eat moths, flies, true bugs, beetles, and cicadas.

en.wikipedia.org

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Today there many different types of natural and synthetic materials used to tie flies.

en.wikipedia.org

Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds.

en.wikipedia.org

He then puts the fly into a jar filled with hundreds of other dead flies.

en.wikipedia.org