fly im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fly im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly (through the air):

fly

poleteti // leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na visini od 9000 metara

he flew across the Atlantic

preleteo je Atlantik

we flew from Heathrow

poleteli smo sa aerodroma Hitrou

2. fly (in the air):

fly flag

zavijoriti // vijoriti

3. fly (speed):

fly

odjuriti // juriti

I must fly

moram da bežim

the door flew open

vrata su se iznenada otvorila

II.fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (pilot, transport):

fly

pilotirati impf

2. fly (raise):

fly

zavijoriti // vijoriti

fly kite

pustiti // puštati

the ship was flying the Spanish flag

na brodu se vijorila španska zastava

fly² [flaɪ] SUBST

1. fly:

fly

muva f

fly

mušica f

2. fly (zipper):

fly

šlic m

Wendungen:

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

there are no flies on him

njega ne možeš preći

fly away VERB intr

1. fly away AERO:

fly away

poleteti // poletati

2. fly away bird, insect:

fly away

odleteti // odletati

fly in VERB intr, trans

fly in

doleteti // doletati

she's flying in from New York tonight

ona treba da stigne iz Njujorka večeras (avionom)

'crane fly SUBST

crane fly

dugonogi komarac m

tset·se fly ['tetsi-] SUBST

tsetse fly

ce-ce muva f

fly off VERB intr

1. fly off bird, insect, hat:

fly off

odleteti // odletati

2. fly off AERO:

fly off

poleteti // poletati

she flew off to India

otputovala je u Indiju (avionom)

'fly-by-night ADJ abw ugs

fly-by-night

beskrupulozan

fly-by-night

nepouzdan (u poslovanju)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sand-fly

peščana mušica f

to fly Am, Aus also go off on a tangent

skrenuti sa teme

fly Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I must fly

moram da bežim

the fly in the ointment

začkoljica

the fly in the ointment

sitnica koja sve kvari

to be a fly on the wall

biti neprimetan

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

to fly Am, Aus also go off on a tangent

skrenuti sa teme

to be a fly on the wall

biti neprimetan

to fly at a high altitude

leteti na velikoj visini

to fly off the handle

razbesneti se

to fly off the handle

planuti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They may hover over a branch while feeding and sometimes fly out to catch insects in flight.

en.wikipedia.org

This technique is used by military pilots to fly to their target stealthily, using the topography to mask their approach from prying radar microwaves.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

Assiduous practicing moved him into the second team, where he switched to fly-half.

en.wikipedia.org

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org

The prevalence of tsetse fly depleted the livestock population at the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Weather has a great effect on the horseflies' behavior, as they only fly on sunny and hot weather.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org