Übersetzungen für full 'stop im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

full 'stop SUBST

1. full stop Brit, Aus (punctuation mark):

full stop

tačka f

2. full stop (complete halt):

to come to a full stop

doći do potpunog zastoja

3. full stop Brit:

I'm not going, full stop

ne idem i tačka

Übersetzungen für full 'stop im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.stop <-pp-> [stɒp] VERB trans

1. stop (stop from moving):

to stop sb/a car

zaustaviti nekoga/auto

to stop one's car

zaustaviti auto

to stop a thief/the traffic

zaustaviti lopova/saobraćaj

stop that man!

zaustavite tog čoveka!

2. stop:

stop (make cease)

zaustaviti // zaustavljati

stop (temporarily)

prekinuti // prekidati

this will stop the pain

od ovoga će prestati da boli ugs

stop it!

prekini!

I just couldn't stop myself

prosto nisam mogao da se zaustavim

to stop the bleeding

zaustaviti krvarenje

to stop the clock

zaustaviti sat

to stop a machine

zaustaviti mašinu

3. stop (cease an activity):

to stop sth

prestati sa nečim

to stop sth

završiti nešto

what time do you usually stop work?

kada obično završavaš sa poslom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth

sprečiti nekoga da uradi nešto

5. stop (refuse payment):

to stop wages

obustaviti isplatu plata

6. stop (block):

to stop sth

začepiti nešto

to stop sth gap, hole, leak

zapušiti nešto

to stop one's ears

zapušiti uši

II.stop <-pp-> [stɒp] VERB intr

1. stop (cease moving):

stop person

zastati // stati

stop car

zaustaviti se // zaustavljati se

stop!

stani!

stop!

stoj!

to stop dead

stati kao ukopan

to stop to do sth

stati i uraditi nešto

to stop to do sth car

zaustaviti se

2. stop (cease, discontinue):

stop machine

zaustaviti se // zaustavljati se

stop clock, heart, watch

stati perf

stop pain rain

prestati // prestajati

stop production, payments

obustaviti // obustavljati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]

prestati sa nečim

she stopped drinking

prestala je da pije

4. stop Brit (stay):

stop

ostati // ostajati

I stopped at a pub for some lunch

svratio sam u pab na ručak

to stop for dinner/tea

ostati na večeri/čaju

to stop at a hotel

prenoćiti u hotelu

5. stop transp:

stop bus, train

zaustaviti se // zaustavljati se

Wendungen:

to stop at nothing

ne prezati ni od čega

III.stop [stɒp] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

stop

zaustavljanje nt

stop

stajanje nt

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

to come to a stop car also

zaustaviti se

to come to a stop rain

prestati

to come to a stop project, production

obustaviti se

to put a stop to sth

učiniti kraj nečemu

2. stop AERO:

stop (break)

pauza f

stop (halt)

zaustavljanje nt

3. stop transp:

stop

stanica f

stop (for ship)

vez m

4. stop (punctuation mark):

stop

tačka f

5. stop MUS (knob on an organ):

stop

klapna f na orguljama

Wendungen:

to pull out all the stops

maksimalno se potruditi

to pull out all the stops

dati sve od sebe

I.full [fʊl] ADJ

full

pun

full (complete) explanation

potpun

full life

ispunjen

full skirt

dug

full wine

jakog ukusa

full (after eating)

sit

his headlights were on full

imao je uključena duga svetla

[at] full blast [or volume]

najjače moguće

full employment

stalno zaposlenje

for the fuller figure MODE

za punije osobe

a look full of hatred

pogled pun mržnje

full member

punopravan član

with one's mouth full

punih usta

to give one's full name and address

dati svoje puno ime i adresu

suspended on full pay

suspendovan bez smanjenja plate

to be under full sail

ploviti punim jedrima

[at] full speed

punom brzinom

full steam ahead

punom parom napred

on a full stomach

punog stomaka

at full stretch

potpuno istegnut

at full stretch übtr

svim snagama

full of surprises/tears

pun iznenađenja/suza

in full swing

u punom zamahu

in full view of sb

pred nečijim očima +Gen

to be full of sth (enthusiastic)

biti pun nečega

to be full of oneself

biti pun sebe

to be full to bursting

biti do vrha pun

II.full [fʊl] ADV

1. full (completely):

full

potpuno

2. full (directly):

full

upravo

3. full (very):

full

veoma

to know full well [that ...]

znati veoma dobro (da ...)

III.full [fʊl] SUBST

in full

u celosti

to the full

do kraja