halves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für halves im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.half <pl halves> [hɑːf] SUBST

1. half (fifty per cent):

half

polovina f

half

pola nt

half the amount

polovina količine

half an apple

pola jabuke

half a dozen

pola tuceta

half a dozen

šest

a kilo and a half

kilogram i po

to cut sth into halves

preseći nešto napola

to cut in half

prepoloviti

to cut in half

raspoloviti

to fold in half

presaviti napola

by half

za polovinu

to divide sth by half

podeliti napola

to reduce sth by half

smanjiti za polovinu

2. half Brit ugs (half pint of beer):

half

malo pivo nt približno 0, 28 l

3. half Brit (child's ticket):

two adults and three halves, please!

dve [karte] za odrasle i tri dečije!

4. half fball:

half (midfield player)

centarhalf

half (period)

poluvreme nt

5. half ugs:

you haven't heard the half of it yet!

i to nije sve!

half [of] the time

polovinu vremena

Wendungen:

given half a chance

kada bih samo imao priliku

to not do things by halves

biti detaljan

to not do things by halves

istrajavati do kraja

a game/meal and a half

utakmica/jelo i po ugs

to go halves [on sth] ugs

deliti troškove

I'll go halves with you

podelićemo račun

how the other half lives Sprichw

sit gladnome ne veruje

half a second

samo trenutak

II.half [hɑːf] ADJ

a half pint of lager

malo pivo

III.half [hɑːf] ADV

1. half (almost):

half

skoro

half

gotovo

2. half (partially):

half

upola

half

delimično

it wasn't half as good

nije bilo ni upola dobro

half asleep

napola budan

to be half right person

biti samo delimično u pravu

to be half right thing

delimično ispravan

3. half (time):

[at] half past nine

(u) pola deset

at half past on the dot

tačno u pola sata do

at half two

u pola tri

4. half (by fifty percent):

my little brother is half as tall as me

moj mlađi brat je upola niži od mene

he is half my weight

on je upola lakši od mene

5. half (intensifies negative statement):

not half Brit ugs

uopšte

not half Brit ugs

ni izdaleka

she didn't half shout at him

nije uopšte viknula na njega

I.half-'time SPORT SUBST

half-time

poluvreme nt

II.half-'time SPORT ADJ

half-time

poluvremenski

half-'full ADJ

half-full

dopola pun

half-'emp·ty ADJ

half-empty

poluprazan

'half-breed SUBST

1. half-breed pej! (person):

half-breed

polutan m

2. half-breed (animal):

half-breed

mešanac m

'half note SUBST Am MUS

half note

polovina f note

half-'tim·bered ADJ

half-timbered house or building:

half-timbered

koja ima okvir i stubove od drveta, a zidove od kamena ili betona

half-'heart·ed ADJ

half-hearted

bezvoljan

half-hearted

malodušan

half-'term SUBST

half-term

kratak raspust tokom polugodišta

at half-term

tokom raspusta

half-'year·ly ADJ ADV

half-yearly

polugodišnji

halves Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cut sth into halves

preseći nešto napola

two adults and three halves, please!

dve [karte] za odrasle i tri dečije!

to not do things by halves

biti detaljan

to not do things by halves

istrajavati do kraja

to go halves [on sth] ugs

deliti troškove

I'll go halves with you

podelićemo račun

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

in the first/second half of February

u prvoj/drugoj polovini februara

half past eight [or Brit ugs half eight]

pola devet

half of my salary goes on rent

pola plate dajem na stanarinu ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In general, a conical surface consists of two congruent unbounded halves joined by the apex.

en.wikipedia.org

This feed system is divided into two equal halves and the two parts summed again to produce the original sum beam.

en.wikipedia.org

He also efficiently camouflages the saggy little portions in both the halves of his movie with crisply written dialogues.

en.wikipedia.org

The match was played in a blizzard and both captains agreed to play halves of only 30 minutes each.

en.wikipedia.org

The helmet's fabric covers are made out of water-repellent wool that are cut in halves and stitched together to give the helmet a distinctive centred, front-to-back seam.

en.wikipedia.org

Several lobsters have been caught with different colorings on their left and right halves.

en.wikipedia.org

They have a dominant pack, a slick back line and with those halves improving all the time they are going places.

www.theroar.com.au

This unit acts as a frequency doubler, and halves the wavelength to the desired 532 nm.

en.wikipedia.org

Two halves may also be crimped together, resulting in a ridge around the middle.

en.wikipedia.org

Also, current in the joint is limited to the small region between the two tip halves and doesn't pass through the part being soldered.

en.wikipedia.org