handles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für handles im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.han·dle ['hændl̩] SUBST

1. handle (handgrip):

handle

ručka f

handle of a pot, basket, handbag

ručka f

handle of a door

kvaka f

handle of a broom, comb

drška f

handle of a pump

poluga f

2. handle ugs (nickname):

handle

nadimak m

Wendungen:

to fly off the handle

razbesneti se

to fly off the handle

planuti

to get a handle on sth

razumeti [or pojmiti] nešto

II.han·dle ['hændl̩] VERB trans

1. handle (grasp):

handle

rukovati impf

“handle with care”

"rukuj pažljivo"

2. handle (transport):

handle

upravljati impf

3. handle luggage:

handle (work on)

rukovati impf

handle (work on)

preneti čekirani prtljag pokretnom trakom od šaltera do aviona

handle (be in charge of)

voditi impf +Akk

to handle sb's affairs

voditi nečije poslove

4. handle:

handle (manage)

pobrinuti se // brinuti se za

handle (sort out)

rešiti // rešavati

can you handle it alone?

možeš li to sam rešiti?

5. handle (deal with):

handle

pozabaviti se +Dat

handle

nečim

III.han·dle ['hændl̩] VERB intr + Adv

handle

upravljati impf

this car handles really well

ovim kolima se baš lako upravlja

'broom han·dle, 'broom·stick ['bruːmstɪk, 'brʊm-] SUBST

broom handle

drška f metle

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to handle sth with professionalism

imati profesionalni odnos prema nečemu

to handle a situation cleverly

vešto kontrolisati situaciju

to handle sth carefully

pažljivo rukovati

to handle sb's affairs

rešavati nečije poslove

to handle sth with care

pažljivo rukovati nečim

‘handle with care’

pažljivo rukovati

to be too hot to handle

biti preveliki zalogaj

handles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to handle sth with care

pažljivo rukovati nečim

‘handle with care’

pažljivo rukovati

to be too hot to handle

biti preveliki zalogaj

to handle sth with professionalism

imati profesionalni odnos prema nečemu

to fly off the handle

razbesneti se

to fly off the handle

planuti

to get a handle on sth

razumeti [or pojmiti] nešto

can you handle it alone?

možeš li to sam rešiti?

this car handles really well

ovim kolima se baš lako upravlja

to handle a situation cleverly

vešto kontrolisati situaciju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This ardent attachment was perhaps one of the sources of the exaltation which marked her career, and gave many handles to her enemies.

en.wikipedia.org

Doors had wrought iron hinges, handles and lock plates.

en.wikipedia.org

Teller handles the acquiring of national and international payment cards, primarily in the Nordic market.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

The mug has two folding metal handles which give the user a cool place to hold it while drinking a warm beverage.

en.wikipedia.org

The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

en.wikipedia.org

The ostensible purpose of this interview: to find out how the candidate handles stress.

en.wikipedia.org

Another quirk was that many intermittent faults were due to faulty connectors and could be temporarily fixed by briskly strumming the card handles.

en.wikipedia.org

The, its co-curricular organization, handles student events for academics and member enticement in their field.

en.wikipedia.org

Thus, the bike handles with no noticeable gyroscopic force from the engine.

en.wikipedia.org