land register im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für land register im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'land reg·is·ter SUBST

land register

zemljišna knjiga f

Übersetzungen für land register im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.reg·is·ter ['reʤɪstəʳ] SUBST

1. register (official list):

register

zapis m

register

registar m

2. register Am:

register (device)

registar m

register (till)

kasa f

3. register:

register (range)

opseg m

register (part of span)

raspon m

4. register LING:

register

registar m

II.reg·is·ter ['reʤɪstəʳ] VERB trans

1. register (report):

register

prijaviti // prijavljivati

register

registrovati perf i impf

to register a birth/death

prijaviti rođenje/smrt

to register a birth/death car

registrovati

to register a birth/death copyright, trademark

zaštititi

2. register (measure):

register

izmeriti // meriti

3. register (at post office):

register letter, parcel

preporučeno poslati // slati

4. register (notice):

to register sth

zapaziti nešto

5. register (show):

to register disappointment/shock/surprise

pokazati nezadovoljstvo/šokiranost/iznenađenost

to register protest

izraziti negodovanje

III.reg·is·ter ['reʤɪstəʳ] VERB intr

1. register:

register (person)

prijaviti se // prijavljivati se

register (to vote)

registrovati se

register (at university)

upisati se // upisivati se

to register with the authorities/police

prijaviti se vlastima/policiji obično kada je u pitanju boravak ili promena adrese

to register at a hotel

prijaviti se u hotel

to register as unemployed

prijaviti se kao nezaposlen

2. register machine, measuring device:

register

izmeriti // meriti

3. register (show):

register

pokazati // pokazivati

register

odraziti // odražavati

I.land [lænd] SUBST

1. land kein Pl (not water):

land

kopno nt

to travel by land

putovati kopnom

2. land kein Pl:

land (ground)

zemlja f

land (soil)

zemljište nt

building land

građevinsko zemljište

agricultural land

poljoprivredno zemljište

piece/plot of land (for building)

građevinsko zemljište

piece/plot of land (for farming)

obradiva površina

waste land

pustoš

waste land

ledina

3. land kein Pl (countryside):

the land

selo

4. land (particular area of ground):

land

posed m

private land

privatni posed

state land[s] Am

državni posed

5. land (country, region):

land

zemlja f

land

država f

6. land Am euph (Lord):

for land's sake

za ime boga!

Wendungen:

to see how the land lies

videti kako stoje stvari

II.land [lænd] VERB intr

1. land AERO, LUFTF:

land

sleteti // sletati on - na

2. land NAUT:

land vessel

pristati // pristajati

land people

iskrcati se // iskrcavati se

3. land (come down, fall):

land

pasti // padati

to land on one's feet

dočekati se na noge

4. land blow, punch:

land

zadati // zadavati

land

udariti // udarati

5. land ugs (end up, arrive):

land

dospeti

III.land [lænd] VERB trans

1. land (bring onto land):

land plane

prizemljiti // prizemljivati

land boat

ukotviti perf

2. land (unload):

land

istovariti // istovarivati

land

iskrcati // iskrcavati

land cargo

istovariti // istovarivati

land passengers

iskrcati // iskrcavati

land troops

iskrcati // iskrcavati

3. land ugs (obtain):

land contract, offer, job

obezbediti perf

land contract, offer, job

dobiti perf übtr

4. land ugs (burden):

to land sb with sth

utrapiti [or uvaliti] nekome nešto

to be landed with sb

završiti sa nekim

5. land ugs (place):

to land sb in sth

dovesti nekoga do nečega

that could have landed you in jail

zbog toga si mogao da završiš u zatvoru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He also introduced the land register of 1688, which attempted to work out the land value of the united monarchy in order to create a more just taxation.

en.wikipedia.org

He gave lectures on the introduction of the land register.

en.wikipedia.org

During the 1970s, detailed land registers of the national park were recorded.

en.wikipedia.org

In the land register of 1574 it consisted of one full farm divided into two half-farms, with a population between 5 and 10.

en.wikipedia.org

According to the 1789 land register vineyards covered 128 hectares (316 ac) on the hill (only 7.62 hectares or 18.8 ac were used as pastures).

en.wikipedia.org

There was no mention our transtasman cousins have successfully put in place a land register of their own.

www.nzherald.co.nz

That's why completing the land register is vital.

www.thenational.scot

In 1838, the local land register was set up.

en.wikipedia.org

The latest decennia the communal land register was situated in the building, until it moved to a different location.

en.wikipedia.org

In the land register of 1574 all of the properties were half-farms and there were also four tenant farmers that were required to perform corve four days a year.

en.wikipedia.org