led im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für led im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

led [led] VERB

led pt, Part Perf of lead

Siehe auch: lead¹, lead²

lead¹ [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

olovo nt

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

srce nt olovke

3. lead kein Pl (graphite):

lead

grafit m

I.lead² [liːd] SUBST

1. lead THEAT, film:

lead

glavna uloga f

2. lead (clue):

lead

trag m

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m ugs

lead

gajtan m

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

povodac m

to be on a lead

biti na povocu

5. lead kein Pl (front position):

lead

vođstvo nt

to be in the lead

biti na čelu

to be in the lead SPORT

biti u vođstvu

6. lead meist Sg (guiding, example):

lead

uzor m

7. lead (position in advance):

lead

vođstvo nt

8. lead (guiding in dance):

lead meist Sg

vođstvo nt

kein Pl to follow sb's lead

pratiti nekoga

II.lead² <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi impf

lead

rukovoditi impf

lead discussion, inquiry

voditi impf

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

pokazivati put

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

lead

voditi impf

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Wendungen:

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi impf

2. lead (be guide):

lead

voditi impf

to lead from the front

voditi spreda

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi impf

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

voditi nečemu

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

predvoditi

lead SPORT

biti u vođstvu

lead SPORT

voditi

LED [ˌəʊeliː'diː] SUBST

LED Abkürzung von light-emitting diode

LED

LED dioda f

'price-led ADJ attr

price-led marketing strategy

određivanje cene proizvoda u odnosu na konkurenciju

price-led supermarket chain

nivelisanje cena

lead away VERB trans

lead away

odvesti // odvoditi

he was led away by the police

odvela ga je policija

lead¹ [led] SUBST

1. lead kein Pl (metal):

lead

olovo nt

to contain lead

sadržati olovo

2. lead (pencil filling):

lead

srce nt olovke

3. lead kein Pl (graphite):

lead

grafit m

I.lead² [liːd] SUBST

1. lead THEAT, film:

lead

glavna uloga f

2. lead (clue):

lead

trag m

3. lead (connecting wire):

lead

kabl m ugs

lead

gajtan m

4. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead

povodac m

to be on a lead

biti na povocu

5. lead kein Pl (front position):

lead

vođstvo nt

to be in the lead

biti na čelu

to be in the lead SPORT

biti u vođstvu

6. lead meist Sg (guiding, example):

lead

uzor m

7. lead (position in advance):

lead

vođstvo nt

8. lead (guiding in dance):

lead meist Sg

vođstvo nt

kein Pl to follow sb's lead

pratiti nekoga

II.lead² <led, led> [liːd] VERB trans

1. lead (be in charge of):

lead

voditi impf

lead

rukovoditi impf

lead discussion, inquiry

voditi impf

2. lead (guide):

lead

dovesti // voditi

to lead sb astray

odvesti nekoga na stranputicu

3. lead (go in advance):

to lead the way

pokazivati put

to lead the way in sth

prednjačiti u nečemu

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems

dovesti nekog u probleme

5. lead abw (cause to do):

to lead sb to do sth

navesti nekoga da uradi nešto

to lead sb to believe that ...

navesti nekoga da poveruje da...

6. lead WIRTSCH, SPORT (be ahead of):

lead

voditi impf

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

Wendungen:

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

III.lead² <led, led> [liːd] VERB intr

1. lead (be in charge):

lead

voditi impf

2. lead (be guide):

lead

voditi impf

to lead from the front

voditi spreda

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi impf

4. lead (be directed towards):

lead

dovesti // voditi

5. lead (implicate):

to lead to sth

voditi nečemu

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

dovesti do nečega

7. lead (be in the lead):

lead

predvoditi

lead SPORT

biti u vođstvu

lead SPORT

voditi

'lead time SUBST

lead time (in production)

rok m proizvodnje

lead time (for completion)

dostavni rok m

white 'lead SUBST kein Pl

white lead

olovno belilo nt

white lead

olovo-karbonat m

'lead-poi·son·ing SUBST kein Pl

lead-poisoning

trovanje nt olovom

ex·'ten·sion lead SUBST Brit

extension lead

produžni kabl m

led Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to stretch one's lead football, rugby

preuzeti vođstvo

to lead a life of crime

živeti kao kriminalac

to take [or lead] sb by the hand

voditi nekoga za ruku

they chose her to lead the project

odabrali su nju da upravlja projektom

and lead us not into temptation REL

i ne dovedi nas u iskušenje

he's quite nice, more so than I was led to believe

baš je fin, više nego što sam mislio da jeste

he was led away by the police

odvela ga je policija

to lead a hectic/quiet life

voditi buran/miran život

to lead sb up the garden path ugs

nasamariti nekoga

to lead a life of leisure

živeti u dokolici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment.

en.wikipedia.org

They led a wild, vagabond-like life spiced by absinthe and hashish.

en.wikipedia.org

These early years of the event led to a citizens initiative to provide free board and lodging for participators which is still active.

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Some researchers have speculated that the two amino acid differences between chimps and humans led to the evolution of language in humans.

en.wikipedia.org

So, her knowledge in mysticism, combined with an intense desire for life may have led to her revival.

en.wikipedia.org

In the 1980s, the increasing popularity of sports and fitness led to the marketing of supplement-fortified health food products.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org