sealed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sealed im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

seal¹ [siːl] SUBST zool

seal

foka f

I.seal² [siːl] SUBST

1. seal (insignia, stamp):

seal

pečat m

2. seal:

seal (on goods)

žig m

seal (on doors)

pečat m

3. seal (air-, watertight join):

seal

zatvarač m

4. seal (guarantee):

to give sth one's seal of approval

odobriti nešto

II.seal² [siːl] VERB trans

1. seal (stamp):

seal

pečatirati impf

2. seal:

seal (prevent from being opened)

zapečatiti perf

seal (with a seal)

zapečatiti

seal (for customs)

zapečatiti perf

seal (with adhesive)

zalepiti // lepiti

3. seal (make airtight, watertight):

seal

hermetički zatvoriti // zatvarati

seal window, gaps

zatvoriti // zatvarati

seal window, gaps

zaptivati impf

seal window, gaps

dihtovati perf ugs

4. seal (block access to):

seal

zatvoriti // zatvarati

seal border

zatvoriti // zatvarati

5. seal (confirm and finalize):

seal

zatvoriti // zatvarati

seal

zapečatiti perf

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

nećemo slaviti dok ugovor ne bude potpisan, odobren i dostavljen

to seal sb's fate

zapečatiti nečiju sudbinu

seal up VERB trans

1. seal up:

seal up (close with a seal)

zapečatiti perf

seal up (with adhesive)

zalepiti // lepiti

2. seal up (close permanently):

seal up

zatvoriti // zatvarati

seal up shaft, mine

zatvoriti // zatvarati

3. seal up door, window, gaps:

seal up

zatvoriti // zatvarati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pup of a fox, otter, seal

mladunče nt

to imprint a seal on wax

utisnuti pečat u vosak

signed, sealed and delivered

potpisano, zapečaćeno i uručeno

to close/seal sth tight

čvrsto zatvoriti/zapečatiti nešto

sealed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sth one's seal of approval

odobriti nešto

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

nećemo slaviti dok ugovor ne bude potpisan, odobren i dostavljen

to seal sb's fate

zapečatiti nečiju sudbinu

to imprint a seal on wax

utisnuti pečat u vosak

to close/seal sth tight

čvrsto zatvoriti/zapečatiti nešto

signed, sealed and delivered

potpisano, zapečaćeno i uručeno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They are fairly common in microwave assemblies for aerospace use, where precision transmission lines require complex metal shapes, in combination with hermetically sealed housings.

en.wikipedia.org

Residents say the heat has functioned intermittently, the elevators are out of service every other day and one tenant claimed the garbage chute in his building had been sealed shut.

www.cbc.ca

Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top.

en.wikipedia.org

The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.

en.wikipedia.org

The scoop sealed to the large air breather.

en.wikipedia.org

The forehatch and the lazarette were both open, although the main hatch was sealed.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

Many techniques may be used to build a sealed system.

en.wikipedia.org

The gap is sealed from traffic since 2004.

en.wikipedia.org

If sealed correctly, water-based paint (like latex and acrylic) can last up to five years, and oil-based paint or alkyd resins can hold up for 10 years.

www.stuff.co.nz