slapped im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slapped im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.slap [slæp] SUBST

1. slap (with hand):

slap

šamar m

to give sb a slap on the back

lupiti nekoga po leđima

to give sb a slap on the back übtr

pohvaliti nekoga

a slap in the face

šamar po obrazu

a slap in the face übtr

uvreda

to get a slap on the wrist übtr

biti preblago kažnjen

2. slap (noise):

slap

pljesak m

II.slap [slæp] ADV ugs

slap

tačno

slap

svom silom

John slipped and fell slap slap in the middle of the floor

Džon se okliznuo i tresnuo nasred poda

III.slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap (with hand):

slap

ošamariti // šamarati

to slap sb in the face

ošamariti nekog

to slap sb on the back

pljesnuti nekog po leđima

to slap sb on the back (in congratulation)

pohvaliti nekoga

to slap sb's wrist

preblago kazniti nekoga

2. slap (strike):

slap

mlatiti against - po

3. slap ugs (do quickly):

she slapped a couple pieces of salami between some bread

na brzaka je stavila nekoliko kriški salame u malo hleba

4. slap ugs (impose):

to slap a tax on sth

uvesti porez na nešto

IV.slap [slæp] VERB intr

slap water:

slap

pljusnuti // pljuskati

to slap against sth

zapljusnuti nešto

'slap-up ADJ attr Brit, Aus

a slap-up meal

bogat obrok

slap down VERB trans

1. slap down (put down):

slap down

tresnuti perf

slap down

baciti perf

2. slap down (silence rudely):

to slap down sb down

reći nekome da ućuti

slap-'bang ADV Brit ugs

1. slap-bang (exactly):

slap-bang

tačno

slap-bang

baš

she lives slap-bang in the city centre

ona živi tačno u centru

2. slap-bang (with force) (zakucao sam se u drvo):

slapped Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sb a slap on the back

lupiti nekoga po leđima

to give sb a slap on the back übtr

pohvaliti nekoga

a slap in the face

šamar po obrazu

a slap in the face übtr

uvreda

to get a slap on the wrist übtr

biti preblago kažnjen

to slap sb in the face

ošamariti nekog

to slap sb on the back

pljesnuti nekog po leđima

she slapped a couple pieces of salami between some bread

na brzaka je stavila nekoliko kriški salame u malo hleba

to slap a tax on sth

uvesti porez na nešto

she lives slap-bang in the city centre

ona živi tačno u centru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Motorists who purchase unleaded gasolene, both 90 and 87, have been slapped with a $5.67 hike per litre, while persons purchasing automotive diesel will have to spend an additional $6.70 per litre.

jamaica-gleaner.com

It first slapped a 2.25-per cent surtax on the delivery price of parcels and packages in the spring of 2003.

www.ourwindsor.ca

If officials deemed the property was empty and slapped a compulsory purchase order on it, the owner's negative equity would be covered by taxpayers.

www.independent.ie

Later, in 1958, she attacked and slapped a policeman and was jailed for fourteen months.

en.wikipedia.org

People being slapped and wailing painfully as they were being whacked.

www.telegraph.co.uk

Well you know that, it's like you know, being slapped with a wet toilet roll.

www.abc.net.au

On the day of his release, the martial law commander slapped him across the ear to save him from future transgressions.

en.wikipedia.org

The next time you glide through the airport's green channel but run into a customs man who finds something amiss, get ready to be slapped with a non-bailable warrant.

www.dailymail.co.uk

Barney tries to extend the argument (to pass the deadline of sundown), frightened of the prospect of being tied to a chair and slapped.

en.wikipedia.org

Snooper has been in the thick of things, separating those who have been asked to slap from those who have been slapped senseless.

thenationonlineng.net