slipping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slipping im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

slip out VERB intr

1. slip out (for short time):

I'm just slipping out to get a paper

samo ću da skoknem po novine

to slip out for a moment

izaći nakratko

2. slip out words, secret:

slip out

izleteti

I.slip [slɪp] SUBST

1. slip:

slip (sliding)

klizanje nt

slip (fall)

pad m

to have a slip

pasti

to have a slip (in price, value)

opasti

2. slip:

slip (for ordering)

obrazac m

slip (for ordering)

formular m

slip (sales slip)

blagajnički izveštaj m

slip (sales slip)

odsečak m ugs

a slip of paper

papirić

3. slip (mistake):

slip

greška f

slip

omaška f

a slip of the tongue

lapsus

4. slip (petticoat):

slip

kombinezon m

5. slip (in cricket):

the slips pl

delovi terena na kojima igrači stoje pokušavajući da uhvate loptu

6. slip kein Pl (in pottery):

slip

šliker

Wendungen:

to give sb the slip

uteći nekome

II.slip <-pp-> [slɪp] VERB intr

1. slip (lose position):

slip person

okliznuti se

slip knife, hand

iskliznuti

slip clutch, tyres

proklizati // proklizavati

2. slip (move quietly):

to slip into the house

ušunjati se u kuću

to slip through a gap

provući se kroz otvor

3. slip (decline):

slip dollar, price, productivity

opasti // opadati

the song has slipped to number 17 this week

pesma je ove nedelje pala na sedamnaesto mesto

4. slip (make mistake):

slip person

pogrešiti // grešiti

to let sth slip secret

izlanuti se

he let his guard slip for just a moment

samo na trenutak nije bio na oprezu

5. slip (start to have):

she slipped into debt

upala je u dugove

everything seemed to slip into place

izgledalo je kao da se sve uklapa

to slip into bad habits

steći loše navike

6. slip (change clothing):

to slip out of sth

svući se

to slip into sth

obući nešto

Wendungen:

to slip through sb's fingers

iskliznuti iz ruku

to let sth slip through one's fingers

propustiti priliku

III.slip <-pp-> [slɪp] VERB trans

1. slip (put smoothly):

he slipped his arm around her waist

obuhvatio ju je oko struka

she slipped the key under the mat

stavila je ključ pod otirač

he slipped the letter into his pocket

stavo je pismo u džep

to slip sb money/a note

dati nekome novac/poruku

2. slip (escape from):

to slip sth

pobeći odnekud

to slip sth chain[s]

osloboditi se

to slip sb's attention

izmaći nečijoj pažnji

it totally slipped my mind

potpuno sam to smetnuo s uma

3. slip AUTO:

to slip the car into gear

ubaciti auto u brzinu

to slip the clutch

vagati automobil kvačilom ugs

4. slip NAUT:

slip anchor

podići // podizati

5. slip MED:

to slip a disk

ušinuti se

I.'side-slip SUBST

side-slip AUTO

bočno proklizavanje nt

side-slip AERO

bočno naginjanje nt

II.'side-slip <-pp-> VERB intr

side-slip AUTO

proklizati // proklizavati bočno

side-slip AERO

nagnuti se // naginjati se bočno

'slip-up SUBST

slip-up

greška f

slip-up

propust m

I.'slip-on ADJ attr

slip-on shoes

cipele koje nisu na šniranje

II.'slip-on SUBST

slip-ons pl

cipele

slip-ons pl

koje nisu na šniranje

I.slip in VERB trans

slip in

proturiti // proturivati

slip in

ubaciti // ubacivati

II.slip in VERB intr

slip in person:

slip in

ušunjati se

'wage slip SUBST

wage slip

platna lista f

wage slip

obračun plate m

slip on VERB trans

slip on

obući // oblačiti

slip on

navući // navlačiti

slip on ring

staviti // stavljati

I.slip off VERB intr

1. slip off (leave unnoticed):

slip off

išunjati

2. slip off (fall off):

slip off

otpasti // otpadati

II.slip off VERB trans

slip off

skinuti // skidati

slip off

svući // svlačiti

'slip road SUBST Brit

slip road

isključenje nt

slip road

uključenje nt

slipping Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a slip of the tongue

lapsus

to slip into the house

ušunjati se u kuću

to slip through a gap

provući se kroz otvor

everything seemed to slip into place

izgledalo je kao da se sve uklapa

to slip through sb's fingers

iskliznuti iz ruku

to let sth slip through one's fingers

propustiti priliku

to slip sb money/a note

dati nekome novac/poruku

to slip the car into gear

ubaciti auto u brzinu

I'm just slipping out to get a paper

samo ću da skoknem po novine

to slip out for a moment

izaći nakratko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He appeared still shaken after slipping and being hit while off-balance as he attempted a cutback play.

en.wikipedia.org

If one guests catches another guest slipping up, they grab their clothespin.

www.huffingtonpost.ca

Tarragon awakens and screams about mysterious figures attacking him, before slipping back into a coma.

en.wikipedia.org

The slapstick comedy staple: a guy walking down the street and slipping on a banana peel still earns laughs to this day.

www.the-peak.ca

The minute hand is mounted on a slipping friction sleeve which allows it to be turned on its arbor.

en.wikipedia.org

Slipping into high-waisted bottoms, the blonde beauty complemented her pin-up style figure with the strappy half of the bikini which was paired with a bust-enhancing bra top.

www.dailymail.co.uk

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org

From 1992 onward, vehicles with anti-lock brakes had a viscous coupling that sent a maximum of 30% torque to the non-slipping axle.

en.wikipedia.org

A torque limiter may limit the torque by slipping (as in a friction plate slip-clutch), or uncouple the load entirely (as in a shear pin).

en.wikipedia.org

If the membrane is of the amniotic tissue, it is removed by easily slipping it away from the child's skin.

en.wikipedia.org