taxing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für taxing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

tax·ing ['tæksɪŋ] ADJ

1. taxing (burdensome):

taxing

zahtevan

2. taxing (hard):

taxing

naporan

I.tax <pl -es> [tæks] SUBST

1. tax (levy):

tax

porez m

income tax

porez na prihod

to collect/levy taxes

skupljati/odrediti poreze

to cut/increase taxes

smanjiti/povećavati poreze

to impose a tax on sth

uvesti porez na nešto

2. tax kein Pl (levying):

tax

oporezivanje nt

after/before tax[es]

posle/pre oporezivanja

3. tax:

tax (burden: on a person)

breme nt on - na

tax (on patience, resources, time)

danak m on - na +Gen

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy):

tax

oporezovati // oporezivati

to be taxed [heavily/lightly]

biti oporezovan (mnogo/malo)

2. tax:

tax (burden)

opteretiti

tax (make demands)

zahtevati impf

(confront) to tax sb with sth

okriviti [or optužiti] nekoga za nešto

'tax sys·tem SUBST

tax system

poreski sistem m

'tax col·lec·tor SUBST

tax collector

poreznik m

'wealth tax SUBST

wealth tax

porez na vlasništvo m

'tax disc SUBST Brit (on motor vehicle)

tax disc

nalepnica f koja pokazuje da je vlasnik vozila platio porez na upotrebu puteva

'tax rev·enues SUBST Pl

tax revenues

poreski prihodi

'tax eva·sion SUBST

tax evasion

utaja f poreza

'tax re·lief SUBST

tax relief

oslobađanje nt od poreza

'tax ha·ven SUBST

tax haven

poreski raj m

taxing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tax collector

ubirač m poreza

to be disguised as a cowboy tax

utajiti

to slap a tax on sth

uvesti porez na nešto

to shelter income from tax

uložiti prihod kako bi se izbeglo njegovo oporezivanje

to be subject to a high rate of tax

imati visoke stope poreza

to impose a tax on sth

uvesti porez na nešto

after/before tax[es]

posle/pre oporezivanja

to offset sth against tax Aus, Brit

nadoknaditi nešto u odnosu na porez

tax band

poreski razred

airport tax

aerodromska taksa