tone im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tone im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.tone [təʊn] SUBST

1. tone (of instrument):

tone

ton m

tone

zvuk m

2. tone (manner of speaking):

tone

ton m

an apologetic/a disrespectful tone

pomirljiv/uvredljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti tihim glasom

4. tone (character):

tone

ton m

to lower/raise the tone of sth

spustiti/podići ton nečega

5. tone (of colour):

tone

nijansa f

6. tone kein Pl (of muscles):

tone

tonus m

7. tone MUS (difference in pitch):

tone

stepen m

half/whole tone

pola/ceo stepena

8. tone (of telephone):

tone

signal m

dialling [or Am dial] tone

signal slobodne telefonske linije

engaged [or Am busy] tone

signal zauzete linije

II.tone [təʊn] VERB trans

to tone the body/muscles

ojačati telo/mišiće

III.tone [təʊn] VERB intr

to tone with sth

tonirati nečim

'tone poem SUBST

tone poem

simfonijska poema f

'quar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četvrtina note f

tone-'deaf ADJ

to be tone-deaf

nemati sluha (za muziku)

'tone con·trol SUBST

tone control

dugme nt za podešavanje jačine zvuka

I.tone up VERB trans

tone up muscles:

tone up

ojačati // ojačavati

II.tone up VERB intr

tone up

osnažiti se // snažiti se

tone up

ojačati // jačati

tone down VERB trans

tone down

oslabiti // oslabljivati

tone down colour, sound

umekšati // umekšavati

tone down colour, sound

nijansirati perf i impf

tone down criticism, language, protests

ublažiti // ublaživati

tone in VERB intr

tone in

uklopiti se // uklapati se

tone in

složiti // slagati

whole-tone 'scale SUBST

whole-tone scale

celostepena lestvica f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accusatory tone

okrivljujući

tone Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an apologetic/a disrespectful tone

pomirljiv/uvredljiv ton

to lower/raise the tone of sth

spustiti/podići ton nečega

half/whole tone

pola/ceo stepena

dialling [or Am dial] tone

signal slobodne telefonske linije

engaged [or Am busy] tone

signal zauzete linije

to tone the body/muscles

ojačati telo/mišiće

conversational tone

neformalan ton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

Some say it is high before a low tone and low before a high tone.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org

The announcement is in a male voice and begins 7.5 seconds before the minute tone.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org

This new method affected the tone and arrangement of the work.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org

The resulting mix was darker in tone than the original.

en.wikipedia.org

For example, consider a rising tone in pitch.

en.wikipedia.org

This allows you to mix tones together to get just the right sound.

en.wikipedia.org