viewing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für viewing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

view·ing ['vjuːɪŋ] SUBST kein Pl

1. viewing (inspection):

viewing

gledanje nt

viewing

pregled m

2. viewing:

viewing film, TV

prikazivanje nt

viewing film

predstava f

pub·lic 'view·ing SUBST kein Pl SPORT

public viewing

javno prikazivanje nt

I.view [vjuː] SUBST

1. view kein Pl (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očima svih gledalaca

to come into view

pojaviti se

to disappear from view

nestati iz vida

to hide from view

sakriti se od pogleda

2. view (panorama):

view

panorama f

view

pogled m

he paints rural views

on slika ruralne predele

he lifted his daughter up so that she could get a better view

podigao je ćerku kako bi imala bolji pogled

3. view (opportunity to observe):

view

pogled m

4. view kein Pl (for observation):

to be on view

biti izložen

to be on view to the public

biti javno izložen

5. view (opinion):

view

mišljenje nt about - o

view

pogled m on - na

it's my view that the price is much too high

moje mišljenje je da je cena previsoka

point of view

tačka gledišta

from my point of view ...

s moje tačke gledišta

world view

pogled na svet

to share a view

imati isto mišljenje

in sb's view

po nečijem mišljenju

6. view übtr (perspective):

view

pogled m

view

stanište nt

from the money point of view, the plan is very attractive

sa finansijske tačke gledišta, plan je veoma primamljiv

we take a very serious view of the situation

veoma ozbiljno shvatamo situaciju

in view of sth

usled nečega

in view of sth

zbog nečega

with a view to doing sth

sa namerom da se nešto uradi

II.view [vjuː] VERB trans

1. view (watch):

to view sth

gledati nešto

to view sth (as a spectator)

posmatrati nešto

2. view übtr (consider):

we view the situation with concern

zabrinuto gledati na situaciju

to view sth from a different angle

gledati na nešto iz drugačijeg ugla

3. view (inspect):

to view sth

pregledati nešto

'side view SUBST

side view

bočni pogled m

'world view SUBST PHILOS

world view

pogled m na svet

gen·er·al 'view SUBST kein Pl

the general view

opšti pregled

pay-per-'view SUBST kein Pl

pay-per-view

plaćanje nt gledanja izabrane TV emisije

bird's-eye 'view SUBST

bird's-eye view

ptičija perspektiva nt

rear view 'mir·ror SUBST AUTO

rear view mirror

retrovizor m

point of 'view <pl points of view> SUBST

point of view

tačka gledišta f

point of view

stanovište nt

from a purely practical point of view

s čisto praktične tačke gledišta

viewing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to view sth in a favourable light

gledati nešto u pozitivnom svetlu

peak viewing time

udarni TV termin

I lean towards the view that ...

naginjem stavu...

to take a dim view of sth

ne odobravati nešto

compulsive viewing TV

zarazan za gledanje

in full view of all the spectators

pred očima svih gledalaca

to be on view to the public

biti javno izložen

we view the situation with concern

zabrinuto gledati na situaciju

to view sth from a different angle

gledati na nešto iz drugačijeg ugla

from a purely practical point of view

s čisto praktične tačke gledišta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is often used when viewing intracranial lesions with abnormal vascularity or abnormalities in the bloodbrain barrier.

en.wikipedia.org

Sites are selected for their excellent birdwatching, wildlife viewing or educational opportunities.

en.wikipedia.org

The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.

en.wikipedia.org

Multiple panel discussions were held on issues pertinent to todays filmmaker and viewing audience.

en.wikipedia.org

Currently, the architectural history of the palace is discernible by viewing the interwoven layers of the past.

en.wikipedia.org

Viewing in both cases is improved in a dark room while looking at a featureless background.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

Usually a metadata viewer is preferred over a metadata editor for viewing tags.

en.wikipedia.org

The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.

en.wikipedia.org

The reserve has a number of dams, a bird hide, walking, cycling and horse riding trails, viewing points and sundowner spots.

en.wikipedia.org