Übersetzungen für „VIII“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

via [ˈvaɪə] PRÄP

1. via (through):

via

preko

the flight goes via Frankfurt

leti se prek Frankfurta

2. via (using):

via

po

sent via email

poslano po elektronski pošti

vid [vɪd] SUBST ugs

vid kurz für video:

vid

video m

Siehe auch: video

I . video [ˈvɪdiəʊ] SUBST

1. video no Pl (recording):

video

videosnemanje n

2. video (tape):

video

video(kaseta) f

3. video (recorded material):

video

video(posnetek) m

video

video(film) m

4. video (of pop group):

video

videospot m

5. video Brit (recorder):

video

video(rekorder) m

II . video [ˈvɪdiəʊ] VERB trans

video

snemati [perf posneti [na video]]

vie <-y-> [vaɪ] VERB intr

vie

tekmovati

vie

boriti se

vie (in commerce, business)

konkurirati

to vie [with sb] for sth

tekmovati [s kom] za kaj

viz, viz. ADV dated

viz

to je

viz

in sicer

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral weakness):

vice

pregreha f

2. vice no Pl (immoral behaviour):

vice

pregrešnost f

vice

moralna pokvarjenost f

3. vice JUR:

vice

kaznivo dejanje n zoper javno moralo

4. vice ugs scherzh:

vice (bad habit)

razvada f

vice (bad habit)

grda navada f

vice (weakness)

slabost f

smoking is her only vice

kajenje je njena edina razvada

vile [vaɪl] ADJ

1. vile (nasty):

vile

podel

vile

zloben

2. vile ugs:

vile (disgusting)

ogaben

vile (disgusting)

nagnusen

vile (extremely bad)

grozen

vile weather

obupen

vile language

prostaški jezik

to smell vile

odurno smrdeti

vine [vaɪn] SUBST

1. vine (grape plant):

vine

[vinska] trta f

2. vine (climbing plant):

vine

ovijalka f

vine

plezalka f

visa [ˈvi:zə] SUBST

visa

vizum m

visa

viza f

entry/exit visa

vstopni/izstopni vizum

I . view [vju:] SUBST

1. view no Pl (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očmi vseh gledalcev

to come into view

pokazati se

to come into view

zagledati

to disappear from view

izginiti izpred oči

to hide from view

skriti se pred pogledi

2. view (panorama):

view

razgled m

he paints rural views

slika podeželske motive

he lifted his daughter up so that she could get a better view

dvignil je svojo hčer, da bi lahko bolje videla

to afford a view

ponujati razgled

3. view (opportunity to observe):

view

ogled m

4. view no Pl (for observation):

to be on view

biti na ogled

to be on view to the public

biti na ogled za javnost

5. view (opinion):

view about/on

stališče n do

view about/on

mnenje n o

it's my view that the price is much too high

moje mnenje je, da je cena veliko previsoka

point of view

stališče

point of view

vidik

from my point of view ...

po mojem mnenju ...

world view

svetovni nazor

world view

pogled na svet

to share a view

imeti enako mnenje

in sb's view

po mnenju koga

6. view übtr (perspective):

view

pogled m

view

stališče n

view

vidik m

from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster

z vidika denarja je načrt zelo privlačen, kar pa se tiče dela je katastrofalen

we take a very serious view of the situation

situacijo jemljemo zelo resno

in view of sth

glede na kaj

in view of sth

zaradi česa

with a view to doing sth

z namenom narediti kaj

II . view [vju:] VERB trans

1. view:

(look at) to view sth

ogledati si kaj

to view sth (as a spectator)

gledati kaj

2. view übtr (consider):

view

gledati na

view

imeti za

we view the situation with concern

na situacijo gledamo z zaskrbljenostjo

to view sth from a different angle

gledati na kaj z drugačnega zornega kota

3. view (inspect):

to view sth house

ogledati si kaj

to view sth documents

pregledati kaj

vise SUBST Am

vise → vice :

Siehe auch: vice , vice

vice² [vaɪs] SUBST (tool)

vice

primež m

vice

precep m

vice¹ [vaɪs] SUBST

1. vice (moral weakness):

vice

pregreha f

2. vice no Pl (immoral behaviour):

vice

pregrešnost f

vice

moralna pokvarjenost f

3. vice JUR:

vice

kaznivo dejanje n zoper javno moralo

4. vice ugs scherzh:

vice (bad habit)

razvada f

vice (bad habit)

grda navada f

vice (weakness)

slabost f

smoking is her only vice

kajenje je njena edina razvada

vain [veɪn] ADJ

1. vain abw:

vain (conceited)

domišljav

vain (conceited)

nadut

vain (about one's looks)

nečimrn

2. vain (futile):

vain hope

prazen

3. vain (unsuccessful):

vain attempt, effort

neuspešen

vain attempt, effort

jalov

in vain

zaman

in vain

brez uspeha

I . veil [veɪl] SUBST

1. veil (covering):

veil

pajčolan m

veil

tančica f

2. veil übtr (thing that hides or disguises):

veil

krinka f

veil

pretveza f

behind/under a veil of secrecy

na skrivaj

to draw a veil over sth

ne omenjati česa

II . veil [veɪl] VERB trans

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled

biti prekrit s tančico

to veil oneself

zakriti se s tančico

2. veil übtr (cover):

veil

prikrivati [perf prikriti]

veil

skrivati [perf skriti]

he tried to veil his contempt by changing the subject

svoje zaničevanje je poskusil prikriti tako, da je spremenil temo [pogovora]

3. veil (envelop):

veil

ovijati [perf oviti]

veil

zavijati [perf zaviti]

the mist began to veil the mountain top

megla je začela ovijati vrh gore

vein [veɪn] SUBST

1. vein (blood vessel):

vein

vena f

vein

žila f

2. vein:

vein BOT, ZOOL, MIN

žila f

3. vein übtr (element):

he has a vein of melancoly in his character

v njegovem značaju je čutiti melanholijo

4. vein usu Sg (style):

vein

slog m

vein

stil m

vein

ton m

I . void [vɔɪd] SUBST

void

praznina f

void

vrzel f tudi übtr

void (in building)

luknja f

void (in building)

odprtina f

into the void

v praznino

to fill the void

zapolniti praznino

II . void [vɔɪd] ADJ

1. void (invalid):

void

neveljaven

void

ničen

2. void liter (lacking in):

void

[povsem] brez

he's completely void of charm

čisto nič šarma nima

3. void form position:

void

prost

void

nezaseden

4. void action, speech:

void

neučinkovit

void

jalov

to render sth void

narediti kaj neučinkovito

to render sth void

onemogočiti kaj

III . void [vɔɪd] VERB trans esp Am (declare invalid)

void

razveljavljati [perf razveljaviti]

Fi·ji [ˈfi:ʤi:] SUBST the Fiji Islands

Fiji

otočje Fidži

kiwi [ˈki:wi:] SUBST

1. kiwi (bird):

kiwi

kivi m

2. kiwi (fruit):

kiwi

kivi m

3. kiwi übtr ugs (New Zealander):

kiwi

Novozelandec(Novozelandka) m (f)

vial SUBST

Benutzereintrag

vial Sg PHARM

steklenička (za zdravila)

vail SUBST

Benutzereintrag

vail

zagrinjalo

vdih SUBST

Benutzereintrag

vdih m

inhalation, inbreath