Übersetzungen für „ize“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . size [saɪz] SUBST

1. size amount, debt:

size (magnitude)

velikost f

size (magnitude)

višina f

a company of that size

podjetje takega obsega

six metres in size

šest metrov dolg

the size of a thumbnail

velikosti palca

to be a good size (quite big)

precej velik

to be a good size (suitable size)

biti ustrezno velik

to be the same size

biti enako velik

to double in size

podvojiti se

to increase/decrease in size

zrasti/znižati

2. size (measurement):

size

velikost f

size

številka f

the shirt is a couple of sizes too big

srajca je za nekaj številk prevelika

what size are you? — I'm a size 10

katero konfekcijsko številko nosiš? – 36

collar/shoe size

velikost ovratnika/čevljev

economy size pack

varčevalni paket

to try sth [on] for size

pomeriti kaj

that's about the size of it

lahko bi tudi tako rekli

II . size [saɪz] VERB trans

size

razvrščati [perf razvrstiti po velikosti]

I . ice [aɪs] SUBST no Pl

ice

led m

to break the ice

prebiti led

sth cuts no ice with sb

kaj ne prepriča koga

to put sth on ice

počakati s čim

II . ice [aɪs] VERB trans

ice

glazirati

ice

obliti s sladkorjem

maize [meɪz] SUBST no Pl esp Brit

maize

koruza f

I . prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize:

prize (sth won)

nagrada f

prize (in lottery)

dobitek m

2. prize (reward):

prize

plačilo n

II . prize¹ [praɪz] ADJ attr

1. prize dated iron (first-rate):

prize

prvorazreden

prize idiot

totalni idiot

2. prize (prize-winning):

prize

nagrajen

III . prize¹ [praɪz] VERB trans usu passive

prize

spoštovati

prize

ceniti

to prize sth above sth

ceniti kaj bolj kot kaj drugega

this picture is his prized possession

ta slika je njegova dragocenost

to prize sth highly

visoko ceniti kaj

seize [si:z] VERB trans

1. seize (grab):

seize

prijemati [perf prijeti]

seize

grabiti [perf zagrabiti]

to seize sb

zgrabiti koga

2. seize usu passive übtr (overcome):

to be seized with sth

biti prevzet od česa

to be seized with panic

postati paničen

3. seize (make use of):

seize initiative

prevzemati [perf prevzeti]

seize opportunity

zgrabiti

seize opportunity

izkoristiti

4. seize (capture):

seize

zavzemati [perf zavzeti]

seize criminal

prijeti

seize criminal

aretirati

seize hostage

vzeti za

to seize power

prevzeti oblast

to seize power

polastiti se oblasti

5. seize (confiscate):

seize

zasegati [perf zaseči]

seize

zapleniti

seize

konfiscirati

I . gaze [geɪz] VERB intr

gaze

strmeti [perf zastrmeti (se)]

to gaze into the distance/out of the window

strmeti v daljavo/skozi okno

to gaze at sb/sth

strmeti v koga/kaj

II . gaze [geɪz] SUBST

gaze

pogled m

gaze

strmenje n

I . haze [heɪz] SUBST

1. haze (mist):

haze

meglica f

haze

koprena f

heat haze

sopara

2. haze übtr:

haze

omotica f

II . haze [heɪz] VERB trans Am

haze

šikanirati

haze

prisiljevati v ponižujoča dela

maze [meɪz] SUBST

maze

labirint m

maze

blodnjak m

I . doze [dəʊz] SUBST

doze

dremež m

to have a doze

zadremati

II . doze [dəʊz] VERB intr

doze

dremati [perf zadremati]

laze [leɪz] VERB intr

laze

poležavati

I . ooze [u:z] SUBST no Pl

ooze

mulj m

ooze

blato n

II . ooze [u:z] VERB intr (seep out)

ooze

curljati [perf pricurljati]

ooze blood, water

kapljati [perf prikapljati]

ooze mud

mezeti [perf primezeti]

to ooze with blood/oil

kapljati [kri/olje]

III . ooze [u:z] VERB trans

1. ooze (seep out):

ooze

izločati [perf izločiti]

2. ooze übtr (overflow with):

ooze charisma, charm

oddajati [perf oddati]

ooze sex appeal

izžarevati [perf izžareti]

I . daze [deɪz] SUBST no Pl

daze

zmedenost f

daze

omotičnost f

in a daze

zmeden

II . daze [deɪz] VERB trans to be dazed

daze

biti zbegan

fuze SUBST VERB trans Am

fuze → fuse:

Siehe auch: fuse

I . fuse [fju:z] SUBST

1. fuse (in a house):

fuse

varovalka f

2. fuse of a bomb:

fuse (device)

detonator m

fuse (string)

zažigalna vrvica f

to have a short fuse

hitro se razjeziti

II . fuse [fju:z] VERB intr

1. fuse Brit:

the lights have fused

luči so pregorele

2. fuse (join together):

fuse

spojiti se

to fuse together

zliti se skupaj

to fuse together

združiti se

III . fuse [fju:z] VERB trans

1. fuse Brit ELEK:

fuse

opremiti z varovalko

2. fuse:

fuse (join together)

združevati [perf združiti]

fuse (with heat)

spajati [perf spojiti]

raze [reɪz] VERB trans

raze

rušiti [perf porušiti]

raze

uničevati [perf uničiti]

raze MILIT

zravnati z zemljo

I . idle [ˈaɪdl̩] ADJ

1. idle (lazy):

idle

len

2. idle (not working):

idle people

brezdelen

idle people

nedejaven

idle moment

prost

idle machines

v praznem teku

idle machines

v prostem teku

the idle rich

bogati brezdelneži

3. idle (pointless, unfounded):

idle chatter, rumours, speculation

prazen

idle fear

neutemeljen

idle threat

prazen

II . idle [ˈaɪdl̩] VERB intr

1. idle (do nothing):

idle

lenariti

2. idle (engine):

idle

teči v praznem [or prostem] teku

isle SUBST, Isle [aɪl] SUBST esp form

isle

otok m

the Isle of Man

Man

Isle of Wight

Wight

the British Isles

britansko otočje

ibex <-es> [ˈaɪbeks] SUBST

ibex

kozorog m

iced [aɪst] ADJ

1. iced (frozen):

iced

ohlajen

iced

leden

2. iced (covered with icing):

iced

glaziran

iced

oblit s sladkorjem

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] SUBST

1. idea (notion):

idea

predstava f

idea

zamisel f

idea

ideja f

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas ugs

imeti neumne zamisli

to give sb ideas ugs

napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea

namen m

the idea was to meet at the pub

nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea

zamisel f

idea

predlog m

idea

ideja f

that's an idea! ugs

dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth

poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea

predstava f

to have an idea of sth

predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea ugs

ne imeti pojma

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea

pojem m

idea

predstava f

this is not my idea of fun ugs

to za moje pojme ni zabavno

i.e. [ˌaɪˈi:] SUBST

i.e. Abkürzung von id est:

i.e.

tj.