Übersetzungen für „met“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

met¹ [met] VERB

met Part Perf, Past of meet:

Siehe auch: meet with , meet

I . meet with VERB intr

1. meet esp Am (have meeting):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with VERB trans

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

I . meet [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

srečevati [perf srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [perf pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [perf spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [perf izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [perf zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [perf dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [perf spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [perf zbrati se]

5. meet SPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [perf združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

met² [met] ADJ Brit ugs

met kurz für meteorological:

met

meteorološki

Siehe auch: meteorological

me·teoro·logi·cal [ˌmi:tiərəˈlɒʤɪkəl] ADJ

meteorological

meteorološki

Met [met] SUBST Brit

Met kurz für Metropolitan Police:

Siehe auch: Metropolitan Police

Met·ro·poli·tan Po·ˈlice SUBST no Pl Brit the Metropolitan Police

Metropolitan Police

londonska policija f

I . meet [mi:t] SUBST

1. meet (sporting event):

meet

tekmovanje n

meet

miting m

2. meet Brit (fox hunt):

meet

zbor m

II . meet <met, met> [mi:t] VERB trans

1. meet (by chance):

meet

srečevati [perf srečati]

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

I happened to meet him

čisto po naključju sem ga srečal

2. meet (by arrangement):

to meet sb

dobiti se s kom

3. meet (collect):

meet

čakati [perf pričakati]

a bus meets every train

vsak vlak pričaka povezovalni avtobus

4. meet (make acquaintance of):

meet

spoznavati [perf spoznati]

I'd like you to meet my best friend Julia

naj ti predstavim mojo najboljšo prijateljico Julio

Peter, meet Judith

Peter, to je Judith

5. meet (come into contact):

to meet sth

naleteti na kaj

his eyes met hers

spogledala sta se

where the mountains meet the sea

kjer se srečajo gore in morje

6. meet (fulfil):

meet obligation

izpolnjevati [perf izpolniti]

meet deadline

držati se

meet demand

zadoščati [perf zadostiti]

7. meet (experience):

to meet sth

soočiti se s čim

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

to meet one's death

umreti

to make ends meet

imeti ravno dovolj za preživetje

there's more to this than meets the eye

za tem se skriva več, kot izgleda

to meet sb halfway

iti komu nasproti

to meet one's match

srečati se s sebi enakovrednim nasprotnikom

III . meet <met, met> [mi:t] VERB intr

1. meet (by chance):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (by arrangement):

meet

dobivati se [perf dobiti se]

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

3. meet (get acquainted):

meet

spoznavati se [perf spoznati se]

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

4. meet (congregate):

meet

zbirati se [perf zbrati se]

5. meet SPORT:

meet

meriti se

meet

pomeriti se

6. meet (join):

meet

združevati se [perf združiti se]

meet roads, lines

stikati se

meet counties, states

mejiti

I . meet with VERB intr

1. meet esp Am (have meeting):

meet

srečevati se [perf srečati se]

2. meet (experience):

to meet with sth problems

soočiti se s/z

to meet with approval

naleteti na odobravanje

to meet with failure

doživeti poraz

to meet with success

uspeti

II . meet with VERB trans

1. meet (respond to):

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

2. meet (match):

to meet force with force

na silo odgovoriti s silo

meet ADJ

Benutzereintrag

meet (archaic)

primeren, prikladen

Beispielsätze für met

his eyes met hers

spogledala sta se

no, we haven't met

ne, ne poznava se še

the troops met stiff opposition

čete so naletele na močen odpor

we haven't met since schooldays

nisva se videla že iz šolskih dni

I met her in the street

srečal sem jo na ulici

the announcement was met with loud applause

obvestilo je bilo sprejeto z burnim aplavzom

some of you have already met Imran

nekateri izmed vas že poznate Imrana

I've mistrusted him from the day we met

že odkar se poznava, mu ne zaupam

I had never met such a person before

takšnega človeka še nikoli nisem srečal

he recalled the time when they had met

spomnil se je trenutka, ko sta se spoznala

it was in Paris where we met, not in Marseilles

spoznala sva se v Parizu, ne v Marseillu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

This measure, met with in other councils, was meant to prevent testamentary dispositions in favour of known heretics.

en.wikipedia.org

This need is met by the informal organization and its emergent, or unofficial, leaders.

en.wikipedia.org

If standards are met, accredited status is granted by the agency.

en.wikipedia.org

He met up with them while they were on tour, and learned their songs on the road.

en.wikipedia.org

Single-parameter calling criteria require that only one criterion be met before activating the efferent component.

en.wikipedia.org

On the requirements being met by the shareholder, the board may appoint a special litigation committee which may move to dismiss.

en.wikipedia.org

They met to discuss grievances, principally the issue of back pay.

en.wikipedia.org

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

The speed at which a person recovers from debt-lag is largely dependent on the individuals financial situation and any extenuating circumstances met with while travelling.

en.wikipedia.org