Übersetzungen für „recuse“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

re·cluse [rɪˈklu:s] SUBST

recluse

samotar(ka) m (f)

re·use [ˌri:ˈju:z] VERB trans

1. reuse (use again):

reuse

ponovno/večkrat uporabljati [perf uporabiti]

2. reuse (recycle by processing):

reuse waste material

predelovati [perf predelati]

reuse waste material

reciklirati

I . re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERB intr

refuse

zavračati [perf zavrniti]

II . re·fuse¹ [rɪˈfju:z] VERB trans

refuse

odklanjati [perf odkloniti]

to refuse sb credit

ne odobriti komu kredita

the horse refused the obstacle

konj ni hotel preskočiti ovire

to refuse an offer/a request

zavrniti ponudbo/prošnjo

re·cur <-rr-> [rɪˈkɜ:ʳ] VERB intr

1. recur (happen again):

recur event, problem

ponavljati se [perf ponoviti se]

recur pain, symptoms

vračati se [perf vrniti se]

2. recur (come to mind):

to recur to sb

komu prihajati na misel

ac·cuse [əˈkju:z] VERB trans

1. accuse (charge):

to accuse sb [of sth]

obtožiti koga [česa]

2. accuse (claim):

to accuse sb of sth

obdolžiti koga česa

are you accusing me of lying?

ali trdiš, da lažem?

I'm often accused of ...

večkrat mi očitajo, da ...

I . ex·cuse VERB trans [ɪkˈskju:z, ek-]

1. excuse:

excuse (forgive)

oproščati [perf oprostiti]

excuse (forgive)

opravičevati [perf opravičiti]

excuse (make an exception)

spregledovati [perf spregledati]

excuse (make an exception)

pogledati skozi prste

I cannot excuse his behaviour

ne morem opravičiti njegovega vedenja

to excuse sb [for] sth

oprostiti komu kaj

to excuse sb from sth

opravičiti [or oprostiti] koga česa

may I be excused from cricket practice?

bi lahko manjkal pri treningu kriketa?

2. excuse:

(attract attention) excuse me!

oprostite!

(attract attention) excuse me!

z dovoljenjem!

excuse me! (beg pardon)

se opravičujem!

excuse me?

kako, prosim?

[if you'll] excuse me (on leaving)

oprostite [vendar moram ...]

II . ex·cuse SUBST [ɪkˈskju:s, ek-]

1. excuse (explanation):

excuse

opravičilo n

please make my excuses at Thursday's meeting

opravičite me, prosim, na sestanku v četrtek

2. excuse:

excuse (justification)

izgovor m

excuse (justification)

pretveza f

excuse (with reason)

utemeljitev f

excuse (with reason)

upravičevanje n

there is no excuse for their behaviour

za njihovo vedenje ni opravičila

to make an excuse

opravičiti se

3. excuse ugs (poor example):

an excuse for sth

slab izgovor za kaj

re·cast <recast, recast> [ˌri:ˈkɑ:st] VERB trans

1. recast (change form):

to recast a metal object

predelati kovinski predmet

2. recast:

recast (arrange differently)

preoblikovati

recast (rewrite) play, novel

predelati

3. recast:

recast THEAT, FILM role

na novo razdeliti vloge

re·cede [rɪˈsi:d] VERB intr

1. recede (move farther away):

recede sea, tide

upadati [perf upasti]

recede fog

umikati se [perf umakniti se]

2. recede (appear farther off):

to recede into the distance

oddaljevati se

3. recede übtr (diminish):

recede

zmanjševati se [perf zmanjšati se]

recede memories

bledeti [perf zbledeti]

recede prices

zniževati se [perf znižati se]

recede hopes

plahneti [perf uplahniti]

4. recede hair:

recede (stop growing)

redčiti se

recede (go bald)

postajati plešast

I . re·cess <-es> [ˈri:ses, rɪˈses] SUBST

1. recess:

recess JUR, POL

premor m

2. recess SCHULE:

recess esp Am Aus

odmor m

3. recess ARCHIT:

recess

niša f

II . re·cess [ˈri:ses, rɪˈses] VERB trans

1. recess ARCHIT:

recess fitment

vgrajevati [perf vgraditi]

2. recess (suspend):

recess proceedings

prekiniti

III . re·cess [ˈri:ses, rɪˈses] VERB intr esp Am Aus

recess

narediti premor

recess JUR, POL

prekiniti

reci·pe [ˈresɪpi] SUBST

1. recipe (in cooking):

recipe for

recept m za

2. recipe (for producing sth):

a recipe for success

recept za uspeh

I . re·cite [rɪˈsaɪt] VERB trans

1. recite (say aloud):

recite lesson, oath

recitirati

recite monologue, poem

deklamirati

2. recite (tell):

recite one's adventures, a story

pripovedovati

3. recite (enumerate):

recite arguments, complaints

naštevati [perf našteti]

recite dates, facts

navajati [perf navesti]

II . re·cite [rɪˈsaɪt] VERB intr

recite

deklamirati

recite

recitirati