Englisch » Slowenisch

Übersetzungen für „strganje“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

strand: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
or·gan·ize: Transitives Verb
strain: Nomen
strait: Nomen
strap: I. Nomen II. Transitives Verb
straw: Nomen
stray: I. Intransitives Verb II. Nomen III. Adjektiv und Adverb
streak: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
stream: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
stride: I. Intransitives Verb II. Nomen
strife: Nomen
strike: I. Nomen II. Intransitives Verb
string: I. Nomen II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: strand , string , strike , strife , stride , stream , streak , stray , straw , strap , strait , strain und organize

I . strand¹ [strænd] VERB trans

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

II . strand¹ [strænd] VERB intr

nasedati [perf nasesti]

or·gan·ize [ˈɔ:gənaɪz] VERB trans

1. organize (into a system):

organize activities

organize books, files

urejati [perf urediti]

organize space

deliti [perf razdeliti]

2. organize POL:

[politično] organizirati

3. organize (prepare):

pripravljati [perf pripraviti]

organize committee, search party, team

sestavljati [perf sestaviti]

strain¹ [streɪn] SUBST BIO (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

strait [streɪt] SUBST GEOG

strait (narrow sea)

ožina f

strait (narrow sea)

preliv m

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

I . strap [stræp] SUBST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VERB trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

straw [strɔ:] SUBST

1. straw no Pl (crop, fodder):

slama f

2. straw (single dried stem):

slamica f

slamnata bilka f

to draw straws

3. straw (drinking tube):

slamica f

4. straw ugs (worthless thing):

nič m

5. straw ugs (straw hat):

slamnat klobuk m

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . stray [streɪ] VERB intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [perf uiti]

stray (go astray)

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

uhajati [perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray übtr (digress):

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

stray orator, thoughts

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SUBST

1. stray (animal):

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] ADJ attr

1. stray:

stray (homeless) animal

stray (homeless) animal

stray (lost) person

stray (lost) person

2. stray:

stray (isolated)

stray (isolated)

stray (occasional)

stray (occasional)

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks Pl

prameni m Pl

4. streak (character tendency):

plat f

stran f

5. streak (run of fortune):

niz m

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

II . streak [stri:k] VERB trans usu passive to be streaked

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

III . streak [stri:k] VERB intr

1. streak (move very fast):

švigati [perf švigniti]

to streak ahead übtr

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak ugs (run naked in public):

teči naokrog nag

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

potok m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LIT

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

val m

plaz m

toča f

a stream of abuse

4. stream also übtr (current):

tok m

The Gulf stream

5. stream + Sg/Pl Verb SCHULE (group):

stream Brit Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, ADMIN

II . stream [stri:m] VERB intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

3. stream (move in numbers):

valiti se [perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VERB trans Brit Aus SCHULE

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERB intr

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward übtr

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride übtr

to put sb off their stride esp Brit übtr

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [Britone's] stride übtr

mirno sprejeti kaj

2. stride aufw (progress):

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

strife [straɪf] SUBST no Pl

spor m

industrial strife

industrijski konflikt

I . strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

stavka f

sit-down strike

stavka z zasedbo prostorov

to be [out] on strike

to be on strike against sb/sth Am

stavkati proti komu/čemu

to call a strike

začeti stavkati

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika "ena napaka in si zunaj"

II . strike¹ [straɪk] VERB intr

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string no Pl (twine):

vrv(ica) f

nit f

ball of string

piece of string

2. string übtr (controls):

to pull strings

uporabiti svoja poznanstva [or vpliv]

with strings attached

pod določenimi pogoji

with no strings attached

brez pogojev [or omejitev]

3. string usu Pl of a puppet:

niti f Pl

puppet on strings

4. string (in music):

struna f

to pluck a string

5. string Pl:

(in an orchestra) the strings (instruments)

godala n Pl

the strings (players)

godalci m Pl

6. string SPORT (on a racket):

struna f

7. string (chain):

veriga f

niz m

string of pearls

8. string übtr (series):

vrsta f

serija f

9. string COMPUT:

niz m

search string

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

1. string (fit) SPORT:

to string a racket

namestiti strune v lopar

2. string:

string (attach)

nizati [perf nanizati]

string (arrange in a line)

razvrščati [perf razvrstiti]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina