Übersetzungen für „wounded“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . wound·ed [ˈwu:ndɪd] ADJ

1. wounded (physically):

wounded

ranjen

2. wounded übtr (psychologically):

wounded

prizadet

wounded

ranjen

II . wound·ed [ˈwu:ndɪd] SUBST the wounded Pl

wounded

ranjeni m Pl

wounded MILIT

ranjenci m Pl

I . wound¹ [wu:nd] SUBST

1. wound (injury):

wound

rana f

gunshot/stab/war wound

strelna/vbodna/vojna rana

2. wound übtr (psychological hurt):

wound

rana f

to reopen old wounds

odpreti stare rane

II . wound¹ [wu:nd] VERB trans

1. wound (physically):

wound

raniti

to wound sb badly/fatally

hudo/smrtno raniti koga

2. wound übtr (psychologically):

wound

prizadevati [perf prizadeti]

wound

raniti

to wound sb deeply

močno prizadeti koga

wound² [waʊnd] VERB

wound Past, Part Perf of wind:

Siehe auch: wind up , wind down , wind , wind

I . wind up VERB trans

1. wind (raise):

wind

dvigovati [perf dvigniti]

wind a car window

zapirati [perf zapreti]

2. wind TECH:

wind

poganjati [perf pognati]

wind clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind Brit ugs:

to wind up ⇄ sb (tease)

dražiti koga

to wind up ⇄ sb (annoy)

jeziti koga

to get wound up

razburiti se

4. wind (bring to an end):

wind

skleniti

wind debate, meeting, speech

zaključevati [perf zaključiti]

5. wind WIRTSCH:

wind Brit Aus a company

razpustiti

II . wind up VERB intr

1. wind ugs (end up):

wind

končati

to wind up in prison

pristati v zaporu

2. wind:

wind (bring to an end)

skleniti

wind (bring to an end) (conclude)

zaključiti

I . wind down VERB trans

1. wind (lower):

wind a car window

odpirati [perf odpreti]

2. wind (gradually reduce):

wind

zmanjševati [perf zmanjšati]

wind a business

opuščati [perf opustiti]

wind WIRTSCH production

zmanjševati [perf zmanjšati]

II . wind down VERB intr

1. wind (become less active):

wind

umirjati se [perf umiriti se]

wind business

upadati

2. wind (cease):

wind

iztekati se [perf izteči se]

3. wind (relax after stress):

wind

sproščati se [perf sprostiti se]

I . wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

vijuga f

wind of river

zavoj m

wind of road

ovinek m

2. wind (turn):

wind

obrat m

wind

vrtljaj m

to give sth a wind

obrniti kaj

to give sth a wind

navijati kaj

II . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

ovijati [perf oviti]

wind a film

navijati [perf naviti]

to wind wool/yarn into a ball

naviti volno/prejo v klobčič

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

navijati [perf naviti]

3. wind (turn):

wind

obračati [perf obrniti]

wind

vrteti [perf zavrteti]

4. wind (cause to move):

wind

previjati [perf previti]

wind

prevrteti

to wind a film/tape back(wards)/forwards

prevrteti film/trak nazaj/naprej

III . wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

viti se

wind stream, road

vijugati

2. wind (coil):

wind

zvijati se [perf zviti se]

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

veter m

gust of wind

sunek vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

vedeti, od kod veter piha

to go/run like the wind

iti/teči hitro kot strela

2. wind no Pl (breath):

wind

sapa f

wind

dih m

3. wind no Pl (meaningless words):

he's full of wind

samo širokousti se

4. wind no Pl (flatulence):

wind

napenjanje n

wind

vetrovi m Pl

5. wind MUS:

the winds

pihalci m Pl

the winds

pihala n Pl

6. wind (scent):

wind

vonj m

to get wind of sth übtr

zavohati kaj

to be three sheets in the wind

biti nasekan

II . wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

vzeti komu sapo

2. wind Brit:

to wind a baby

dojenčku pomagati podreti kupček

ˈflesh wound SUBST

flesh wound

površinska rana f

wound VERB

Benutzereintrag

wound trans

oviti

Beispielsätze für wounded

seriously ill/wounded

težko bolan/ranjen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He was hospitalised for four days after suffering a wounded head.

en.wikipedia.org

Adult rabbits are usually avoided, unless they are wounded or caught in traps.

en.wikipedia.org

Two RUC officers and five civilians were also wounded by gunfire.

en.wikipedia.org

Two counter attendants were also seriously wounded.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org

Shopping centre guards used trolleys to wheel out several wounded children and at least one man.

www.breakingnews.ie

While he and the loader were trying to return to the district headquarters, they were both wounded.

en.wikipedia.org

Wounded mice that underwent a restrained stress test took an average of 3.10 days longer to heal than control mice.

en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded.

en.wikipedia.org

As she gazes sadly at the spot on which her brother was wounded, the glowing red eye drops, unnoticed, from the statue into her handbag.

en.wikipedia.org