anchored im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für anchored im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.anchor [Am ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] SUBST

1.1. anchor NAUT:

anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular)

to be or lie or ride at anchor

estar anclado

to cast or drop anchor

echar anclas

to cast or drop anchor

anclar

to cast or drop anchor

fondear

to weigh anchor

levar anclas

the ship was dragging its anchor

el buque estaba garrando or garreando

1.2. anchor (mainstay, support):

anchor

sostén m

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su sostén

hope/faith was his anchor

la esperanza/fe fue su áncora de salvación liter

2. anchor → anchorman

II.anchor [Am ˈæŋkər, Brit ˈaŋkə] VERB trans

1. anchor ship:

anchor

anclar

anchor

fondear

2. anchor rope/tent:

anchor

sujetar

anchor

asegurar

Siehe auch: anchorwoman, anchorman

anchorwoman <pl anchorwomen> [Am ˈæŋkərˌwʊmən, Brit ˈaŋkəˌwʊmən] SUBST TV

anchorwoman

presentadora f

anchorman <pl anchormen [-men]> [Am ˈæŋkərˌmæn, Brit ˈaŋkəmən] SUBST

1. anchorman TV:

anchorman

presentador m

2. anchorman SPORT:

anchorman

última persona de un equipo en competir, particularmente en carreras de relevos

anchorman (in tug-of-war)

competidor colocado en uno de los extremos

sheet anchor SUBST

1. sheet anchor NAUT:

sheet anchor

ancla f (con artículo masculino en el singular) de la esperanza

2. sheet anchor (person, thing):

sheet anchor

áncora f (con artículo masculino en el singular) (de salvación)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heave up anchor

levar

Übersetzungen für anchored im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

surto (surta)

anchored

surto (surta)

at anchor

ancla

anchor

echar el ancla o las anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

anclar

to anchor

anclar

to anchor

anclar

to drop anchor

áncora

anchor

levar anclas

to weigh anchor

desaferrar

to weigh anchor

ancla de la esperanza

sheet anchor

anchored im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anchored im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. anchor NAUT:

anchor

ancla f

anchor

sacho m Chile

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

2. anchor übtr:

anchor

sostén m

II.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERB trans

1. anchor NAUT:

anchor

anclar

2. anchor rope, tent:

anchor

sujetar

3. anchor RADIO, TV:

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

III.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] VERB intr NAUT

anchor

echar anclas

Übersetzungen für anchored im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anclar

to anchor

estar anclado

to be anchored

áncora

anchor

ancla

anchor

echar anclas

to drop anchor

levar anclas

to weigh anchor

sacho

anchor

levar (las) anclas

to weigh anchor

tarugo (para tornillo) m TECH LatAm

screw anchor

leva

weighing anchor

fondear

to anchor

fondear

to anchor

zarpa

weighing anchor

anchored Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be at anchor

estar anclado

to drop/weigh anchor

echar/levar anclas

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

to purchase the anchor

levar el ancla

to anchor offshore

anclar a cierta distancia de la costa

to weigh anchor

levar el ancla

to drop anchor

echar el ancla