Übersetzungen für labor shortage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

shortage [Am ˈʃɔrdɪdʒ, Brit ˈʃɔːtɪdʒ] SUBST C or U

- Synonyme für shortage zeigen
- Feedback zu shortage

shortage of sth/sb

falta de algo/alguien

shortage of sth/sb

escasez de algo/alguien

there were food shortages

había escasez de alimentos

the housing shortage

el problema or la escasez de la vivienda

a severe shortage of spare parts

una gran escasez de repuestos

there is no shortage of helpers/ideas

no faltan colaboradores/ideas

I.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] SUBST

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

1.1. labor U (productive work):

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Méx

Department of Labor attr dispute/laws

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

2. labor Brit POL:

Labour kein Art. + Sg or pl Verb

Labour kein Art. + Sg or pl Verb

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor attr candidate/policy

3.1. labor U or C (effort):

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

II.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB trans

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

III.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB intr

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

Übersetzungen für labor shortage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

labour shortage SUBST

- Synonyme für labour shortage zeigen
- Feedback zu labour shortage

labour shortage

escasez f de mano de obra

Übersetzungen für labor shortage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

shortage [ˈʃɔ:tɪdʒ, Am ˈʃɔ:rt̬ɪdʒ] SUBST

- Synonyme für shortage zeigen
- Feedback zu shortage

shortage water

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [Am ˈleɪbɚ] Am, Aus

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

labor → labour

Siehe auch: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Due to the wartime labor shortage experienced during the 1940s, the garden grassed over leaving only the summerhouse in place. en.wikipedia.org

Machines could make fields more productive and solve farm labor shortage. www.seeker.com

Vine shades protect the crop during summer; however inter cropping is now less popular due to labor shortage. en.wikipedia.org

The aim of the tax reform has been to increase labor output to fend off a projected labor shortage within the next decades. en.wikipedia.org

This created a labor shortage, which in combination with the rapid expansion of industrialization served to increase income inequality. en.wikipedia.org

Many factors such as expense, labor shortage etc. seriously affected the agriculture in this region. en.wikipedia.org

With so many men serving in the military, there had been a labor shortage; businesses and industries hired women and workers from outside the city. en.wikipedia.org

The possibilities for sales outstripped the ability to produce (given the relatively labor-intensive techniques of the time), bringing about a labor shortage. en.wikipedia.org

The labor shortage combined with increased demand for food (with no imports from the south) resulted in a growing business in the 1860s. en.wikipedia.org

A declining population (regardless of the cause) can also create a labor shortage, which can have a number of positive and negative effects. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"labor shortage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文