melt im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für melt im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.melt¹ [Am mɛlt, Brit mɛlt] VERB intr

1. melt:

melt ice/butter:

derretirse

melt metal/wax:

fundirse

the candy melted in his mouth

el caramelo se le deshizo or se le disolvió en la boca

2. melt (become mild, gentle):

melt person:

ablandarse

melt anger:

desaparecer

he melted in her arms

se derritió en sus brazos

Wendungen:

to melt into sth her grimace melted into a smile

la mueca se le transformó en sonrisa

they melted into the crowd

se perdieron en la muchedumbre

he just melts into the background

pasa desapercibido

the scenes melt into one another

las escenas se funden unas con otras

II.melt¹ [Am mɛlt, Brit mɛlt] VERB trans

1. melt (liquefy):

melt snow/butter

derretir

2. melt (make gentle, compassionate):

their cries melted her heart

su llanto la conmovió

melt² SUBST Am

melt

hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

melt away VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + adv)

1. melt away ice/snow:

melt away

derretirse

2. melt away (disappear):

melt away mist/fog:

levantarse

melt away mist/fog:

disiparse

melt away fear/suspicion:

disiparse

melt away fear/suspicion:

desvanecerse

melt away confidence:

desvanecerse

melt away confidence:

esfumarse

melt away resistance/opposition:

desaparecer

melt away resistance/opposition:

esfumarse

they melted away into the woods

desaparecieron ocultándose en el bosque

I.melt down VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + o + adv, v + adv + o)

melt down gold/coins/jewelry:

melt down

fundir

II.melt down VERB [Am mɛlt -, Brit mɛlt -] (v + adv) (in nuclear reactor)

melt down core:

fundirse (accidentalmente)

Übersetzungen für melt im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

derretir mantequilla/helado

to melt

derretir metales

to melt

derretir metales

to melt down

derretir hielo/nieve

to melt

derretirse mantequilla/helado:

to melt

derretirse nieve/hielo:

to melt

deshelarse hielo:

to melt

deshelarse nieves:

to melt

ser o parecer una mosquita muerta

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

esfumarse temores:

to melt away

fundir metal

to melt

fundir hielo

to melt

fundirse metal:

to melt

fundirse nieve/hielo:

to melt

ablandar corazón

to melt

melt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für melt im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.melt [melt] VERB trans

melt metal

fundir

melt ice, chocolate

derretir

II.melt [melt] VERB intr

1. melt:

melt metal

fundirse

melt ice, chocolate

derretirse

2. melt übtr:

melt

enternecerse

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

parece que no haya roto un plato en su vida

Übersetzungen für melt im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deshelar (hielo, nieve)

to melt

deshelarse (hielo)

to melt

derretir

to melt

derretirse

to melt

se hace la mosquita muerta

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fundir

to melt

fundirse

to melt

tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

deshacer (hielo)

to melt

deshacerse (hielo)

to melt

melt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

parece que no haya roto un plato en su vida

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

tener cara de no haber roto un plato en la vida ugs

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

se hace la mosquita muerta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was so hot it melted the plastic molding around the windows.

en.wikipedia.org

By the time the winter ice melted, the island was above sea level, and both pipelines were in place and tested.

en.wikipedia.org

She can also heat objects to melting point by touch, as well as fly by way of her fire powers.

en.wikipedia.org

His favored themes included spring floodwaters, melting snow, ice, sludge, reflections of trees.

en.wikipedia.org

There is one significant difference between boiling points and melting points.

en.wikipedia.org

When the silicate melts, it makes wrought-iron self-fluxing.

en.wikipedia.org

Then oils are heated, or melted if they are solid at room temperature.

en.wikipedia.org

From the red plates on his chest, a powerful heat beam is fired at his enemies, burning or melting them.

en.wikipedia.org

The tumor has a unique property of being highly sensitive to radiation, sometimes acknowledged by the phrase melting like snow.

en.wikipedia.org

Additional micro-habitats include tussock tundra with seeps and late snow melt areas and on grantic outcrops.

en.wikipedia.org