straws im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für straws im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

straw [Am strɔ, Brit strɔː] SUBST

1. straw U:

straw

paja f

straw hat

sombrero m de paja

straw mattress

colchón m de paja

straw mat

estera f

2. straw C (single stalk):

straw

paja f

straw

pajita f

we'll draw straws for it

el que saque la paja or pajita más corta lo hace

I always draw the short straw

siempre me toca a mí bailar con la más fea ugs, scherzh

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

not to care/give a straw or two straws for sth ugs, I don't care a straw for her opinion

me importa un comino or un pepino or un rábano lo que piense ugs

to be the last or final straw

ser el colmo

to be the last or final straw

ser lo último

this is the last straw!

¡esto ya es el colmo or lo último!

to clutch or catch or grasp at straws

aferrarse desesperadamente a una esperanza

the straw which broke the camel's back

la gota que colmó el vaso

the straw which broke the camel's back

la gota que derramó el vino Méx

3. straw C (for drinking):

straw

pajita f

straw

paja f

straw

caña f Esp

straw

pitillo m Col

straw

popote m Méx

to drink sth through a straw

beber algo con una pajita (or paja etc.)

straw-colored, straw-coloured Brit [ˈstrɔːˌkʌləd] ADJ

straw-colored

(de color) pajizo

I.straw-blond, straw-blonde [strɔːˈblɒnd] ADJ

straw-blond

rubio pajizo

II.straw blond SUBST

straw blond

rubio pajizo m / rubia pajiza f

straw poll, straw vote SUBST

straw poll

sondeo m informal de opinión

to take a straw poll

hacer un sondeo informal de opinión

straw boss SUBST Am ugs

straw boss

ayudante m de capataz

straw man SUBST

straw man

hombre m de paja

straw man

testaferro m

man of straw SUBST

1. man of straw Am (cover, front):

man of straw

hombre m de paja

man of straw

testaferro m

man of straw

palo m blanco Chil

2. man of straw esp Brit (imaginary opponent):

man of straw

opositor m imaginario (fácil de derrotar)

3. man of straw (weak person):

man of straw esp Brit liter

pusilánime m

Übersetzungen für straws im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patatas paja

potato straws Pl

pajoso (pajosa) pelo/consistencia

straw-like

pajoso (pajosa) color

straw-colored Am

pajoso (pajosa) color

straw-coloured Brit

pajizo (pajiza)

straw-colored Am

pajizo (pajiza)

straw-coloured Brit

straws im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für straws im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

straw [strɔ:, Am strɑ:] SUBST

1. straw kein Pl (dry stems):

straw

paja f

2. straw (for drinking):

straw

pajita f

straw

popote m Méx

straw

pitillo m And

Wendungen:

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

straw poll SUBST, straw vote SUBST

straw poll

sondeo m informal

straw-coloured [ˈstrɔ:kʌləd] ADJ

straw-coloured

pajizo, -a

straw man SUBST

straw man

hombre m de paja

drinking straw SUBST

drinking straw

caña f

Übersetzungen für straws im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pajizo (-a)

straw

pajizo (-a)

straw-coloured Brit

pajizo (-a)

straw-colored Am

popote

straw

pajita

(drinking) straw

pajuela

straw taper

bombilla

drinking straw

straws Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you can't make bricks without straw Sprichw

sin paja no hay ladrillos

a straw in the wind

un indicio de cómo andan las cosas

to be the last straw

ser el colmo

to draw the short straw

tocarle a uno la china

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

rustic hut (made of wood and branches, cane or straw)

bohío

the straw which broke the camel's back

la gota que hizo rebosar el vaso