DRINKING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

drinking [Am ˈdrɪŋkɪŋ, Brit ˈdrɪŋkɪŋ] SUBST U

1. drinking (of liquid):

her broken jaw made drinking difficult

le era muy difícil beber con la mandíbula rota

attr drinking trough

abrevadero m

2. drinking (of alcohol):

“no drinking allowed on these premises”

“se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas”

his drinking is causing concern

lo mucho que bebe está causando preocupación

I've given up drinking

he dejado la bebida

attr drinking bout

juerga f

drinking companion

compañero m de borrachera / compañera f de borrachera

I'm not a drinking man

no bebo mucho

I'm not a drinking man

no tomo mucho LatAm

drinking session

borrachera f

drinking fountain SUBST

drinking fountain

fuente f (de agua potable)

drinking fountain

bebedero m CSur Méx

drinking chocolate SUBST U

drinking chocolate

chocolate m en polvo

drinking water SUBST U

drinking water

agua f (con artículo masculino en el singular) potable

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

hard-drinking [Am hɑrdˈdrɪŋkɪŋ, Brit hɑːdˈdrɪŋkɪŋ] ADJ

hard-drinking

aficionado al alcohol

hard-drinking

gran bebedor de alcohol

binge drinking SUBST U

binge drinking

hábito m de agarrar borracheras

binge drinking

hábito m de coger borracheras esp Esp

I. drink [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] SUBST

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherzh

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

attr he has a drink problem Brit

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp LatAm

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp LatAm

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp LatAm

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m ugs

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp LatAm

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp LatAm

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB refl

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV. drink <Past drank, Past Part drunk> [Am drɪŋk, Brit drɪŋk] VERB intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp LatAm

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar LatAm

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) LatAm

don't drink and drive

si tomas, no manejes LatAm

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Esp

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

drunk driving SUBST Am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol LatAm

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho LatAm

drinking-up time [Am ˌdrɪŋkɪŋˈəp taɪm, Brit] SUBST U (in UK)

drinking-up time

tiempo m para acabar las bebidas (antes de cerrar un pub)

soft drink SUBST C or U

soft drink

refresco m (bebida no alcohólica)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

drinking SUBST kein Pl

drinking (act)

el beber m

drinking (drunkenness)

bebida f

no drinking allowed in these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

drinking straw SUBST

drinking straw

caña f

drinking fountain SUBST

drinking fountain

fuente f de agua potable

drinking water kein Pl SUBST

drinking water

agua f potable

I. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB intr

drink

beber

to drink heavily

beber en exceso

to drink in moderation

beber con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

to drink like a fish

beber como una esponja

II. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VERB trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

III. drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SUBST

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink ugs

el agua

drinking-water supply SUBST

drinking-water supply

abastecimiento m de agua potable

drink in VERB trans

drink in

beber

drink in words

estar pendiente de

Spanisch

Englisch

pajita

(drinking) straw

matero (-a)

mate-drinking

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

drinking SUBST

drinking (act)

bebida f

drinking (drunkenness)

alcoholismo m

no drinking allowed on these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

drinking fountain SUBST

drinking fountain

fuente f (de agua potable)

drinking water SUBST

drinking water

agua f potable

drinking song SUBST

drinking song

canción f de taberna

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB intr

drink

beber

to drink heavily/in moderation

beber en exceso/con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] VERB trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

to drink one's troubles away

ahogar sus problemas en alcohol

III. drink [drɪŋk] SUBST

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink sl

el agua

drink in VERB trans

drink in

beber

drink in words

estar pendiente de

Spanisch

Englisch

bebedera

drinking spree

bebendurria

drinking binge

pajita

(drinking) straw

bebedero (para animales domésticos)

drinking trough

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A drinking fountain was placed outside the building so that passersby could taste the spa waters.

en.wikipedia.org

Beneath the central arch of the portico is an elaborate drinking fountain with niches on each side.

en.wikipedia.org

He makes the woman laugh by almost soaking himself at the drinking fountain.

en.wikipedia.org

They became popular, and other companies developed similar products under the generic term drinking fountain.

en.wikipedia.org

The central bay houses a vaulted hemicycle niche containing a drinking fountain.

en.wikipedia.org