trouser leg im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für trouser leg im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

trouser [Am ˈtraʊzər, Brit ˈtraʊzə] ADJ

trouser leg/pocket:

trouser

del pantalón

I.leg [Am lɛɡ, Brit lɛɡ] SUBST

1. leg ANAT:

leg (of person)

pierna f

leg (of animal, bird)

pata f

break a leg! ugs, scherzh THEAT

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! ugs

habla como una cotorra or (hasta) por los codos ugs

not to have a leg to stand on ugs

llevar todas las de perder

shake a leg! ugs

¡muévete! ugs

shake a leg! ugs

apúrate LatAm

show a leg! Brit ugs

¡a levantarse!

show a leg! Brit ugs

¡vamos, arriba! ugs

to be on one's/its last legs ugs

estar en las últimas ugs

to get a or one's leg over Brit sl

echarse un polvo sl

to get on one's hind legs (to stand up) ugs

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) ugs

pararse LatAm

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo ugs

to pull sb's leg ugs

tomarle el pelo a alguien ugs

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off ugs

matarse caminando ugs

to walk one's legs off ugs

matarse andando esp Esp ugs

to walk one's legs off attr muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes mpl

leg irons MED

aparato m ortopédico (para la pierna)

2.1. leg GASTRO:

leg (of lamb, pork)

pierna f

leg (of lamb, pork)

pernil m

leg (of chicken)

pata f

leg (of chicken)

muslo m

2.2. leg MODE:

leg

pierna f

leg (measurement)

entrepierna f

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata f

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga f

leg (of competition, race)

vuelta f

leg (of journey)

etapa f

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II.leg <Part Präs legging; Past, Past Part legged> [Am lɛɡ, Brit lɛɡ] VERB trans

to leg it ugs (go on foot)

ir a pata ugs

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego ugs

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa ugs

trouser leg im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trouser leg im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

trouser leg SUBST

trouser leg

pernera f

Übersetzungen für trouser leg im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pernil

(trouser) leg

pernera

(trouser) leg

Übersetzungen für trouser leg im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.leg [leg] -gg- SUBST

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of trousers:

leg

pernera f

3. leg GASTRO:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment):

leg

etapa f

Wendungen:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up ugs

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg ugs

tomar el pelo a alguien

to shake a leg ugs

apresurarse

II.leg [leg] -gg- VERB trans ugs

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

You will find in other orders that the rolled up trouser leg is part of that preparation.

www.independent.co.uk

Gone was the bicycle, the helmet and the trouser leg stuffed into a sock.

www.stuff.co.nz

I could see his trouser leg was trapped under the car.

www.dailymail.co.uk

There's a place for wasps in this world, it's just not up my trouser leg!

www.stuff.co.nz

An old man, a kehla, emerged to join the fray, his crutches glinting in the sunlight as his empty trouser leg flapped with his movement.

www.news24.com

A man who appeared to steal a venetian blind by stuffing it down his trouser leg and up his jacket is being sought by police.

www.edp24.co.uk

He wanted a shorter, calf-length boot with a tighter fit so you could wear them inside your trouser leg if you wanted.

www.dailymail.co.uk

I have spoken to someone who said they started crawling out of his trouser leg while he was driving down the motorway.

www.northernstar.com.au

He gave a shriek, as though a crab were running up his trouser leg.

traveller24.news24.com

There were usually pockets on the hips of telogreika trousers and a button pocket on the front of the trouser leg.

en.wikipedia.org