Übersetzungen für „činiti“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . initié(e) [inisje] ADJ

initié(e)

eingeweiht

II . initié(e) [inisje] SUBST m(f)

initié(e)

Eingeweihte(r) f(m)

initié(e)

Insider(in) m (f)

délit d'initié FIN

Insidergeschäft nt

délit d'initié FIN

Insiderhandel m

information d'initié BÖRSE

Insiderinformation f

I . initier [inisje] VERB trans

1. initier:

initier qn à un art

jdn in eine Kunst einführen

initier qn à un secret

jdn in ein Geheimnis einweihen

2. initier (impulser):

initier

in die Wege leiten

initier

initiieren geh

3. initier REL:

initier qn à qc

jdn in etw Akk einweihen

II . initier [inisje] VERB refl

s'initier à qc

Anfangskenntnisse in etw Dat erwerben

s'initier à un métier

sich einarbeiten

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] ADJ

initial(e)

anfänglich

initial(e) cause, état

ursprünglich

initial(e) choc, feuillets

erste(r, s)

lettre initiale

Anfangsbuchstabe m

position initiale

Ausgangsposition f

situation initiale

Ausgangslage f

génitif [ʒenitif] SUBST m

génitif

Genitiv m

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ADJ

punitif (-ive)

strafend

Siehe auch: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] SUBST f

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe f

expédition d'une lettre

[Ab]schicken nt

expédition d'une lettre

[Ab]senden nt

expédition d'un colis

Versand m

expédition d'un colis

Verschickung f

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung f

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition f

expédition

Forschungsreise f

expédition MILIT

Feldzug m

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! ugs

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung f

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung f

minitel® [minitɛl] SUBST m

minitel (Informationssystem)

Minitel nt

minitel (Gerät)

Minitel-Terminal nt

par minitel

über Minitel

rhinite [ʀinit] SUBST f

rhinite

Nasenschleimhautentzündung f

Trinité [tʀinite] SUBST f

la [Sainte] Trinité

die Dreieinigkeit

la [Sainte] Trinité

die Dreifaltigkeit

la [Sainte] Trinité

die Trinität

la fête de la Trinité

das Dreifaltigkeitsfest

la fête de la Trinité

Trinitatis nt fachspr

wapiti [wapiti] SUBST m

wapiti

Wapiti m

titi [titi] SUBST m ugs

titi parisien

Pariser Straßenjunge m

ouistiti [wistiti] (sans élision) SUBST m

1. ouistiti:

ouistiti

Pinseläffchen nt

2. ouistiti ugs (zigoto):

ouistiti

Affe m

ouistiti

Heini m ugs

être un drôle de ouistiti ugs

ein komischer Vogel [o. Heini ugs] sein

I . nanti(e) [nɑ͂ti] ADJ

nanti(e)

vermögend

les gens nantis

die Wohlhabenden

II . nanti(e) [nɑ͂ti] SUBST m(f)

nanti(e)

Reiche(r) f(m)

senti(e) [sɑ͂ti] ADJ

un discours bien senti

treffende Worte

vérité bien sentie

bittere Wahrheit