Übersetzungen für „Allegationen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

allégation [a(l)legasjɔ͂] SUBST f

1. allégation (affirmation):

allégation

Angabe f

2. allégation (assertion douteuse):

allégation

Behauptung f

des allégations mensongères

Unterstellungen Pl

légation [legasjɔ͂] SUBST f

légation

Gesandtschaft f

légation

Legation f fachspr

légation

ständige Auslandsvertretung [eines Staates]

délégation [delegasjɔ͂] SUBST f

1. délégation:

délégation d'élus, de députés

Abordnung f

délégation d'élus, de députés

Delegation f

délégation syndicale

Gewerkschaftsdelegation

venir en délégation

als Abordnung [o. Delegation] kommen

2. délégation (mandat):

délégation

Vollmacht f

en vertu d'une délégation

kraft [einer] Vollmacht

par délégation

im Auftrag

3. délégation (agence de l'État):

délégation

Ressort nt

4. délégation HANDEL:

délégation commerciale (filiale)

Vertretung f

délégation commerciale (représentants)

Handelsdelegation f

II . délégation [delegasjɔ͂]

délégation de compétence[s]

Befugnisübertragung f

délégation de compétence[s]

Delegation f von Kompetenzen

délégation de compétence[s] JUR

Kompetenzdelegation fachspr

délégation de pouvoir

Vollmacht f

faire une délégation de pouvoir à qn

jdm eine Vollmacht ausstellen

relégation [ʀ(ə)legasjɔ͂] SUBST f

1. relégation SPORT:

relégation

Abstieg m

au bord de la relégation

abstiegsfährdet

2. relégation HIST:

relégation

Verbannung f

allégorie [al(l)egɔʀi] SUBST f

allégorie

Allegorie f

allégorique [a(l)legɔʀik] ADJ

allégorique

allegorisch

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

allergie [alɛʀʒi] SUBST f

1. allergie:

allergie

Allergie f

allergie alimentaire

Lebensmittelallergie

allergie médicamenteuse [ou aux médicaments]

Arzneimittelallergie

allergie à la lumière/à la penicilline

Licht-/Penizillinallergie

allergie au latex/au nickel

Latex-/Nickelallergie

allergie au gluten

Glutenallergie

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

an einer Katzenhaar-/Pollenallergie leiden

2. allergie übtr:

faire une allergie au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein

Allemagne [almaɲ] SUBST f

l'Allemagne

Deutschland nt

l'Allemagne de l'Est/de l'Ouest

Ost-/Westdeutschland

l'Allemagne fédérale

die Bundesrepublik Deutschland

la réunification des deux Allemagnes

die [Wieder]vereinigung Deutschlands [o. der beiden deutschen Staaten]

dialecte de l'Est de l'Allemagne centrale

ostmitteldeutscher Dialekt

I . allergène [alɛʀʒɛn] MED ADJ

allergène

allergieauslösend

II . allergène [alɛʀʒɛn] MED SUBST m

allergène

Allergieauslöser m

allergique [alɛʀʒik] ADJ

1. allergique:

allergique

allergisch

être allergique à la craie/aux pollens

gegen [o. auf] Kreide/Pollen allergisch sein

2. allergique übtr:

être allergique au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein

négation [negasjɔ͂] SUBST f

1. négation GRAM, LING:

négation

Negation f

2. négation (rejet):

négation

Negierung f

c'est la négation de qc

das bedeutet die Negierung einer S. Gen

c'est la négation de qc

das heißt, etw zu negieren