Übersetzungen für „Covenanters“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

convenance [kɔ͂vnɑ͂s] SUBST f

1. convenance Pl (bon usage):

convenance

Anstand m

les convenances veulent que vous vous teniez bien à table

die Regeln des Anstands verlangen, dass Sie sich bei Tisch ordentlich benehmen

respecter [ou observer] les convenances

die Form wahren

2. convenance (agrément):

à ma/sa convenance

wie es mir/ihm/ihr beliebt

qn trouve qc à sa convenance

etw ist ganz nach jds Wunsch

pour [des raisons de] convenance[s] personnelle[s] (commodité)

aus persönlichen Gründen

provenance [pʀɔv(ə)nɑ͂s] SUBST f

provenance (origine):

provenance

Herkunft f

provenance des fonds FIN

Mittelherkunft

être de provenance étrangère/anglaise

ausländischer/englischer Herkunft sein

Wendungen:

être en provenance de ...

aus [o. von] ... kommen

le train/les voyageurs en provenance de Lyon

der Zug/die Reisenden aus Lyon

de même provenance

der gleichen Herkunft

de toute provenance

von überall her

I . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

revenant(e)

Gespenst nt

revenant(e)

Geist m

des histoires de revenants

Gespenstergeschichten

II . revenant(e) [ʀəv(ə)nɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f ugs

revenant(e)

Totgeglaubte(r) f(m)

tiens, [voilà] un revenant/une revenante ! scherzh

lebst du/leben Sie auch noch?

contenant [kɔ͂t(ə)nɑ͂] SUBST m

contenant

Behältnis nt

souvenance [suv(ə)nɑ͂s] SUBST f

1. souvenance veraltet (mémoire):

souvenance

Gedächtnis nt

2. souvenance liter (souvenir):

souvenance

Erinnerung f

avoir souvenance

sich entsinnen

dominante [dɔminɑ͂t] SUBST f

dominante (caractéristique)

dominierendes Merkmal

dominante (couleur)

dominierende Farbe

dominante (pointe d'une couleur)

Stich m

la photo a une dominante jaune

das Foto hat einen Gelbstich