Übersetzungen für „Damastart“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

damas <Pl damas> [dama(s)] SUBST m

1. damas TEXTIL:

damas

[Seiden]damast m

en damas

aus [Seiden]damast

en damas

damasten geh

2. damas (acier):

damas

Damaszenerstahl m

damassé [damase] SUBST m

damassé (de lin)

[Leinen]damast m

damassé (de coton)

[Baumwoll]damast

en damassé

aus [Leinen/Baumwoll]damast

mégastar [megastaʀ] SUBST f ugs

mégastar

Megastar m ugs

I . ramasser [ʀamɑse] VERB trans

1. ramasser (collecter):

ramasser (champignons, bois mort, coquillages)

sammeln

ramasser (cotisations, balles, ordures, copies)

einsammeln

ramasser (argent)

zusammentragen

ramasser (argent)

zu etw kommen

2. ramasser (récolter):

ramasser (foin)

ernten

ramasser (fruits, pommes de terre)

ernten

ramasser (fruits, pommes de terre)

lesen

3. ramasser:

ramasser (élèves)

einsammeln

4. ramasser ugs (embarquer):

ramasser

festnehmen

5. ramasser ugs (attraper):

ramasser (coup)

einstecken ugs

ramasser une maladie

sich Dat eine Krankheit holen [o. einfangen] ugs

ramasser une amende/gifle

eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen ugs

se faire ramasser par qn

von jdm angeschnauzt werden ugs

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

ramasser qn qui est ivre mort

jdn aufrichten, der total betrunken ist

7. ramasser übtr, abw:

ramasser qn dans le ruisseau

jdn aus der Gosse auflesen ugs

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

ramasser

aufheben

9. ramasser (condenser):

ramasser (formule, pensée, style)

kürzer fassen

10. ramasser (resserrer):

ramasser (jupons, jupes)

[zusammen]raffen

ramasser (cheveux)

hochstecken

11. ramasser geh (regrouper):

ramasser (forces)

zusammennehmen

II . ramasser [ʀamɑse] VERB refl se ramasser

1. ramasser ugs (tomber):

se ramasser

hinpurzeln ugs

2. ramasser (échouer):

se ramasser à un examen

bei einer Prüfung durchfallen

3. ramasser (se mettre en boule):

se ramasser

sich zusammenkauern

se ramasser

sich ducken

ramassage [ʀamɑsaʒ] SUBST m

1. ramassage (collecte):

ramassage du bois mort, des coquillages

Sammeln nt

ramassage des élèves, balles de tennis

Einsammeln nt

ramassage des fruits tombés

Auflesen nt

ramassage des fruits tombés

Einsammeln

ramassage des déchets

Müllbeseitigung f

ramassage des ordures

Müllabfuhr f

ramassage des vieux papiers

Altpapiersammlung f

2. ramassage (récolte):

ramassage des fruits, pommes de terre

Lese f

ramassage des fruits, pommes de terre

Lesen nt

ramassage du foin

Ernte f

3. ramassage TRANSP:

ramassage scolaire, service de ramassage

Schulbusservice m

car de ramassage

Sammelbus m

car de ramassage (pour les écoliers)

Schulbus

damasquinage [damaskinaʒ] SUBST m TECH

1. damasquinage (art de damasquiner):

damasquinage

Tauschierarbeit f

2. damasquinage (aspect):

damasquinage

Tauschierung f

adamantoblaste [adamaɑ͂toblast] SUBST m MED

adamantoblaste

Adamantoblast m fachspr