Übersetzungen für „Emerita“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

omerta [ɔmɛʀta] SUBST f

omerta

Omertà f

émérite [emeʀit] ADJ

émérite professeur

emeritiert

émérite chirurgien

herausragend

émeri [emʀi] SUBST m

émeri

Schmirgel m

papier [d']émeri

Schmirgelpapier nt

papier [d']émeri

Schleifpapier

papier [d']émeri

Sandpapier

lime émeri

Sandblattfeile f

Wendungen:

être bouché(e) à l'émeri ugs

ein Brett vor dem Kopf haben ugs

mérite [meʀit] SUBST m

1. mérite (qualité, vertu de qn):

mérite

Verdienst nt

avoir bien du mérite

Verdienste haben

scientifique qui a beaucoup de mérites

hochverdienter Wissenschaftler/hochverdiente Wissenschaftlerin

il a le mérite de la sincérité

seine Aufrichtigkeit verdient Anerkennung

elle a le mérite d'être sincère

es ist anerkennenswert, dass sie aufrichtig ist

2. mérite sans Pl (valeur):

mérite

Wert

de mérite

verdient

3. mérite (avantage):

mérite d'un appareil, d'une organisation

Vorzug m

avoir le mérite de la simplicité/d'être simple

den Vorzug haben, einfach zu sein

4. mérite (distinction):

le Mérite

≈ der Verdienstorden

emprise [ɑ͂pʀiz] SUBST f

1. emprise (domination):

emprise d'une personne

[beherrschender] Einfluss

emprise d'une drogue

Macht f

avoir de l'emprise sur qn

seinen Einfluss auf jdn geltend machen

exercer son emprise sur qn

auf jdn großen Einfluss ausüben

sous l'emprise de qn/qc

unter dem Einfluss eines Menschen/einer S.

elle a agi sous l'emprise de la colère/jalousie

sie hat im Zorn/aus Eifersucht gehandelt

2. emprise JUR:

emprise

Durchgriff m

3. emprise TRANSP:

emprise

Grundfläche f