Übersetzungen für „Externalität“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

externat [ɛkstɛʀna] SUBST m

1. externat SCHULE:

externat

Externat nt

2. externat MED:

externat

Famulatur f

paternalisme [patɛʀnalism] SUBST m

paternalisme

Paternalismus m

paternalisme POL

Bevormundung f [durch den Staat]

paternaliste [patɛʀnalist] ADJ

paternaliste patron

paternalistisch

paternaliste patron

onkelhaft pej

avoir des airs paternaliste patron:

onkelhaft wirken pej

extermination [ɛkstɛʀminasjɔ͂] SUBST f

extermination

Vernichtung f

extermination

Ausrottung f

exterritorialité [ɛksteʀitɔʀjalite] SUBST f

exterritorialité

Exterritorialität f

exterminer [ɛkstɛʀmine] VERB trans

exterminer

ausrotten

exterminer

vernichten

extensif (-ive) [ɛkstɑ͂sif, -iv] ADJ

extensif (-ive) culture

extensiv

extensif (-ive) sens

erweitert

extensif (-ive) agriculture

extensiv

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen nt

extension d'un bras

Strecken nt

mouvement d'extension

Streckbewegung f

2. extension a. WIRTSCH (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung f

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung f

extension d'une grève

Ausweitung f

extension de pouvoir

Erweiterung f

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion f

extension des disponibilités FIN

Liquiditätsausweitung fachspr

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MED:

extension

Extension f

4. extension COMPUT:

extension

Erweiterung f

Wendungen:

par extension

im weiteren Sinne

II . extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire COMPUT

Speichererweiterung f

extension de sens LING

Bedeutungserweiterung f

extension du système COMPUT

Systemerweiterung f

extensible [ɛkstɑ͂sibl] ADJ

1. extensible:

extensible tissu

dehnbar

2. extensible COMPUT:

extensible système d'exploitation

ausbaufähig

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ

1. externe:

externe surface

äußere(r,s)

2. externe COMPUT:

externe

extern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

II . externe [ɛkstɛʀn] SUBST mf

1. externe SCHULE:

externe

Externe(r) f(m)

2. externe MED:

externe des hôpitaux

Famulant(in) m (f)

externalité SUBST

Benutzereintrag

externalité f WIRTSCH

externer Effekt m