Übersetzungen für „Finanzfragen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

naufrage [nofʀaʒ] SUBST m

1. naufrage NAUT:

naufrage

Untergang m

2. naufrage (ruine):

naufrage d'une entreprise, d'un pays

Ruin m

naufrage d'un projet

Scheitern nt

naufrage d'une ambition

Ende nt

sauver qn du naufrage

jdn vor dem Untergang bewahren

Wendungen:

faire naufrage bateau, projet:

Schiffbruch erleiden

financièrement [finɑ͂sjɛʀmɑ͂] ADV

financièrement

finanziell [gesehen]

aider qn financièrement

jdn finanziell unterstützen

I . financer [finɑ͂se] VERB intr scherzh

financer

blechen ugs

II . financer [finɑ͂se] VERB trans

financer

finanzieren

financé(e) par le budget

haushaltsfinanziert

financier (-ière) [finɑ͂sje, -jɛʀ] ADJ

financier (-ière) problèmes

finanziell

financier (-ière) crise, politique, groupe, réforme

Finanz-

établissement financier

Geldinstitut nt

difficultés financières

Geldschwierigkeiten Pl

difficultés financières (pour une entreprise, une banque)

Finanzierungsschwierigkeiten

soucis financiers

Geldsorgen Pl

financement [finɑ͂smɑ͂] SUBST m

financement

Finanzierung f

financement d'un achat à tempérament

Ratenkauffinanzierung

financement de la construction

Baufinanzierung

financement des dépenses/équipements

Aufwands-/Anlagenfinanzierung

financement du déficit

Defizitfinanzierung

financement des exportations/importations

Export-/Importfinanzierung

financement de participation

Beteiligungsfinanzierung

financement par fonds propres

Eigenmittelfinanzierung

plan de financement

Finanzierungsvereinbarung f

fonction de financement JUR

Finanzierungsfunktion f fachspr

financement brut WIRTSCH

Bruttofinanzierung

financement communautaire/externe

Gemeinschafts-/Außenfinanzierung

financement partiel

Teilfinanzierung

financement participatif

Crowdfunding nt

financement participatif

Gruppen-/Schwarmfinanzierung f

finasserie [finasʀi] SUBST f

finasserie

Trick m

finance [finɑ͂s] SUBST f

1. finance Pl (ressources pécuniaires):

finance d'une personne, d'un pays

Finanzen Pl

l'état de mes finances

meine finanzielle Lage

finances publiques

Staatsfinanzen

finances publiques

öffentliche Gelder Pl

finances de la commune

Kommunalfinanzen

2. finance (ministère):

les Finances

das Finanzministerium

Monsieur Leblanc est aux Finances

Herr Leblanc ist im Finanzminissterium

3. finance (affaires d'argent):

finance

Finanzgeschäft nt

finance

Geldwesen nt

finance

Finanzwesen

les finances et le crédit

das Geld- und Kreditwesen

travailler [ou être] dans la finance

Geldgeschäfte machen

4. finance (milieu):

finance

Finanzwelt f

Wendungen:

moyennant finance

gegen Entgelt

I . naufragé(e) [nofʀaʒe] ADJ

naufragé(e)

schiffbrüchig

II . naufragé(e) [nofʀaʒe] SUBST m(f)

naufragé(e)

Schiffbrüchige(r) f(m)

naufragé(e) übtr

jd, der Schiffbruch erlitten hat

finissage [finisaʒ] SUBST m

1. finissage TECH:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung f

finissage d'aspect

Verschönerung f

2. finissage TEXTIL:

finissage d'une étoffe

Appretur f

finançable ADJ

Benutzereintrag

finançable

finanzierbar