Übersetzungen für „Glasvase“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

glasnost [glasnɔst] SUBST f

glasnost

Glasnost f

glaise [glɛz] SUBST f

1. glaise (argile):

glaise

Lehm m

2. glaise KUNST:

glaise

Töpfererde f

glaise à modeler

[Modellier]ton

glaive [glɛv] SUBST m

glaive

Schwert nt

le glaive de la justice

das Schwert der Gerechtigkeit

glaçage [glasaʒ] SUBST m

1. glaçage (action):

glaçage d'une photographie

Glanztrocknen nt

glaçage d'un tissu

Appretieren nt

glaçage d'un papier

Satinieren nt

2. glaçage (résultat):

glaçage d'une photographie

Hochglanz m

glaçage d'un tissu

Glanzappretur f

glaçage d'un papier

Satinierung f

3. glaçage GASTRO:

glaçage

Glasieren nt

glaçage des fruits, marrons

Kandieren nt

transvaser [tʀɑ͂svɑze] VERB trans

transvaser

umfüllen

transvaser le vin dans une carafe

den Wein in eine Karaffe [um]füllen

glabre [glɑbʀ] ADJ

glabre

bartlos

glace¹ [glas] SUBST f

1. glace (eau congelée):

glace

Eis nt

glace artificielle

Kunsteis

2. glace Pl (banquise):

glace

ewiges Eis

glaces polaires

Polareis nt

être bloqué(e) par [ou pris(e) dans] les glaces

im Eis festsitzen

3. glace GASTRO:

glace

[Speise]eis nt

glace au chocolat

Schokolade[n]eis

glace à la fraise/à l'orange

Erdbeer-/Orangeneis

4. glace (préparation pour glaçage):

glace

Zuckerguss m

Wendungen:

rompre la glace

das Eis zum Schmelzen bringen [o. brechen]

la glace est rompue

das Eis ist gebrochen

glacis [glasi] SUBST m

1. glacis POL:

glacis

Pufferzone f

2. glacis MILIT:

glacis

Glacis nt

3. glacis KUNST:

glacis

Lasur f

glaire [glɛʀ] SUBST f

1. glaire veraltet:

glaire

rohes Eiweiß

2. glaire MED:

glaire cervicale

Schleim m

glande [glɑ͂d] SUBST f

glande

Drüse f

glandes endocrines

innersekretorische Drüsen

glandes exocrines

Drüsen mit äußerer Sekretion

glandes hormonales

Hormondrüsen

glande lacrymale/mammaire

Tränen-/Brustdrüse

glande parotide

Ohrspeicheldrüse

glande salivaire/sébacée

Speichel-/Talgdrüse

glandes surrénales

Nebennieren Pl

avoir des glandes ugs

geschwollene Drüsen haben

avoir les glandes (être énervé) ugs

[so] einen Hals haben ugs

glaçant(e) [glasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. glaçant veraltet:

glaçant(e) vent

eisig

2. glaçant übtr:

glaçant(e) manières

unterkühlt

glaçant(e) manières

frostig

glacial(e) <s [ou -aux]> [glasjal, jo] ADJ

1. glacial (très froid):

glacial(e)

eiskalt

glacial(e)

eisig

froid glacial

eisige Kälte

2. glacial (relatif aux régions polaires):

la zone glaciale

die kalte Zone

l'océan glacial arctique/antarctique

das Nordpolar-/Südpolarmeer

3. glacial (inamical):

glacial(e) air, silence, ton

eisig

glacial(e) sourire, accueil

frostig

être d'un abord glacial

eiskalt sein

des réactions glaciales

frostige Reaktionen