Übersetzungen für „Rațiune“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

rancune [ʀɑ͂kyn] SUBST f

avoir de la rancune contre qn

einen Groll m gegen jdn haben

avoir de la rancune contre qn

Rachegelüste Pl gegenüber jdm haben

garder rancune à qn de qc

jdm etw nachtragen

Wendungen:

sans rancune!

nichts für ungut!

racine [ʀasin] SUBST f

1. racine BOT:

racine

Wurzel f

2. racine MATH:

racine

Wurzel f

racine carrée/cubique

Quadrat-/Kubikwurzel

extraire la racine

die Wurzel ziehen

3. racine:

racine des cheveux, du nez, d'une dent

Wurzel f

4. racine LING:

racine

Wurzel f

5. racine (origine):

racine

Ursache f

la racine du mal

die Wurzel des Übels

6. racine meist Pl (origines):

racine

Wurzeln Pl

Wendungen:

attaquer le mal à la racine

das Übel an der Wurzel packen/das Übel mit der Wurzel ausrotten

prendre racine

Wurzeln schlagen

rapine [ʀapin] SUBST f liter

rapine

Plünderung f

rapine

Raub m

ratine [ʀatin] SUBST f TEXTIL

ratine

Ratiné m

ravine [ʀavin] SUBST f

ravine

kleine Schlucht

faune¹ [fon] SUBST f

1. faune:

faune

Tierwelt f

faune

Fauna f

faune aviaire

Avifauna

faune de haute montagne

Hochgebirgsfauna

faune marine

Meeresfauna

2. faune abw (personnes):

faune

Bande f

faune

Völkchen nt

jaune³ [ʒon] SUBST f

1. jaune (Asiatique):

jaune

Asiatin f

2. jaune abw (briseur de grève):

jaune

Streikbrecherin f

lagune [lagyn] SUBST f

lagune

Lagune f

lacune [lakyn] SUBST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

rabane [ʀaban] SUBST f

rabane

[Raphia]bastgeflecht nt

natte en rabane

[geflochtene] Bastmatte

callune SUBST

Benutzereintrag

callune f BOT

Heidekraut nt