Übersetzungen für „Regheit“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

1. regret (nostalgie):

le[s] regret[s] de qc

die Sehnsucht nach etw

se complaire dans le regret du passé

der Vergangenheit Dat hingebungsvoll nachtrauern

regrets éternels

in tiefer Trauer

2. regret (contrariété):

regret

Bedauern nt

avoir le regret de faire qc

[es] bedauern etw zu tun

ne pas avoir de regrets

nichts bereuen

qn est au regret de faire qc

jd bedauert etw tun zu müssen

au grand regret de qn

zu jds größtem Bedauern

tous mes regrets

es tut mir wirklich leid

nous avons le regret de vous informer que ...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...

3. regret (remords):

regret de qc

Bedauern nt einer S. Gen

regret de qc

Reue f über etw Akk

ne manifester aucun regret

keine Reue zeigen

Wendungen:

à regret partir

ungern

à regret accepter

widerstrebend

allez, sans regret!

nichts für ungut!

regel [ʀəʒɛl] SUBST m

regel

erneut auftretender Frost m

regain [ʀəgɛ͂] SUBST m

1. regain (renouveau):

regain d'optimisme

Wiederaufleben nt

regain d'optimisme

Wiedererlangen nt

regain de jeunesse

Rückkehr f

regain de santé

Wiederaufblühen nt

regain d'espoir

neue Hoffnung

qc connaît un regain d'intérêt

das Interesse an etw Dat erwacht wieder

2. regain LANDW:

regain

Grummet nt kein Pl

regain

Öhmd nt kein Pl südd

régent [ʀegɛ͂t] SUBST m Belg

régent

Lehrer für die ersten drei Jahre des Sekundarunterrichts