Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Sapiens“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: simiens , sapes , sapin , papier , saurien , sans , suspens , dépens , sapeur und saper

I . sapin [sapɛ͂] SUBST m

1. sapin (arbre):

Tanne f

sapin de Noël

Weihnachtsbaum m

2. sapin (bois):

Tanne f

Wissensecke: Weihnachten auf Französisch Vokabeln

II . sapin [sapɛ͂] APP inv

sapes [sap] SUBST

sapes fpl Argot:

Klamotten Pl ugs

simiens [simjɛ͂] SUBST mpl ZOOL

Affen Pl (als zoologische Ordnung)

I . saper [sape] VERB trans

1. saper:

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben ugs

2. saper (miner à la base):

3. saper ugs (habiller):

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein ugs

II . saper [sape] VERB refl ugs

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen ugs

sapeur [sapœʀ] SUBST m

sapeur MILIT:

Pionier m

Wendungen:

fumer comme un sapeur ugs

wie ein Schlot rauchen ugs

dépens [depɑ͂] SUBST mpl

aux dépens de qn/qc

auf jds Kosten Akk /auf Kosten einer S. Gen

j'ai appris à mes dépens que qn a fait qc

aus eigener [o. leidvoller] Erfahrung weiß ich, dass jd etw getan hat

suspens [syspɑ͂]

procès en suspens

ruhendes Verfahren

projet en suspens

Projekt in der Schwebe

dossier en suspens

nicht geschlossene Akte

I . sans [sɑ͂] PRÄP

1. sans:

sans

ohne

sans scrupules/manches

skrupel-/ärmellos

sans alcool/chlore/nickel

alkohol-/chlor-/nickelfrei

2. sans (avec un verbe):

partir sans fermer la porte

gehen, ohne die Tür zu schließen

la situation n'est pas sans nous inquiéter

nicht, dass wir über die Situation nicht beunruhigt wären

vous n'êtes pas sans savoir que

Sie wissen doch, dass

sans que tu le saches

ohne dass du es weißt

Wendungen:

das ist aber auch alles

sonst

II . sans [sɑ͂] ADV ugs

sans

ohne

il va falloir faire sans

wir werden ohne auskommen müssen

saurien [sɔʀjɛ͂] SUBST m

Echse f

papier [papje] SUBST m

1. papier sans Pl (matière):

Papier nt

de/en papier

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt nt /Stück nt Papier

papier couché

Kunstdruckpapier

papier ligné [ou réglé]

liniertes Papier

papier ligné [ou réglé]

papier à en-tête

Briefpapier mit Briefkopf

papier double exemplaire

zweilagiges Papier

papier à musique

papier buvard

papier calque/carbone

Paus-/Kohlepapier

papier crépon

papier cul ugs!

Klopapier ugs

papier [de] brouillon

papier d'emballage

Einwickelpapier

papier émeri/glacé

Schmirgel-/Glanzpapier

papier hygiénique

Toilettenpapier

papier hygiénique

papier kraft

papier mâché

Papiermaché nt

papier mâché

papier machine

Schreibmaschinenpapier

papier maïs

papier peint

Tapete f

papier réalisé à la forme

handgeschöpftes Papier

petit morceau de papier

Papierschnipsel m o nt

petit morceau de papier

Papierschnitzel m o nt

2. papier sans Pl (feuille de métal):

papier d'argent

papier d'étain

Stanniol[papier] nt

papier [d']aluminium

3. papier:

papier (feuille)

[Blatt nt ] Papier nt

papier (à remplir)

Formular nt

papier (papillon)

Zettel m

4. papier PRESSE:

Artikel m

5. papier (document):

Schriftstück nt

papier Pl

papiers nécessaires pour voyager

Reisepapiere Pl

papiers confidentiels/personnels

vertrauliche/persönliche Unterlagen

6. papier Pl (papiers d'identité):

[Ausweis]papiere Pl

Wendungen:

qn/qc est réglé(e) comme du papier à musique

bei jdm geht alles nach Plan/etw ist genau festgelegt

avoir une figure/une mine de papier mâché

kreidebleich sein

être dans les petits papiers de qn

bei jdm gut angeschrieben sein

sur le papier

II . papier [papje]

papiers à ordre WIRTSCH

Orderpapiere Pl

papier de verre

papier test MED

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina